"gefällt oder" - Translation from German to Arabic

• شئت أم
• شئتِ أم
• شئتُ أم
• هذا أم

Aber Tatsache ist nun mal, ob es uns gefällt oder nicht, dass Nebel weiterzieht.
ولكن الحقيقة انك شئت أم ابيت المشكلة أن الضباب الضباب، فإنه يتحرك

Ob es uns gefällt oder nicht, wir stecken da zusammen drin, schon wieder.
شئت أم أبيت، نحن مشتركان في هذا، مجدداً.

Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Ob es dir gefällt oder nicht, sie ist der Kleber, der uns alle zusammen hält.
شئتِ أم أبيتِ، إنها ما يبقينا مجتمعين

Ob es mir gefällt oder nicht, ich kann Daten mit Lichtgeschwindigkeit lesen und verarbeiten.
وسواء شئتُ أم أبيت، أستطيع معالجة المعلومات بسرعة الضوء.

Das macht es jetzt zu meiner Verantwortung, ob es mir gefällt oder nicht.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Ich werde meinen Zeugen weiter befragen, ob's lhnen gefällt oder nicht!
وسوف أقوم بأخذ شهادة موكلي سواء أردت هذا أم لا

Dein Einfluss auf die Zukunft hat bereits begonnen, ob es dir gefällt oder nicht.
لقد بدأ تأثيرك على المستقبل بالفعل شئت أم أبيت

Ich bin die auserwählte Tochter, ob dir das gefällt oder nicht.
أليس كذلك؟ أنا هي الابنة المختارة شئت أم أبيت

- Er kommt zurück, wie immer. Jetzt sind nur noch wir zwei übrig, Mom, ob dir das gefällt oder nicht.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

Ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen sie retten.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.

In unserem Haus passiert etwas, ob es dir gefällt oder nicht.
شيء يحدث في منزلنا شئت أم أبيت

Das Spiel wird sowieso enden, ob es dir gefällt oder nicht.
ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ.

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wir sind eine Familie.
-نحن عائلة، شئتِ أم أبيتِ

Na los. Tu es. Meine Mutter hat Pläne für mich, ob es mir gefällt oder nicht.
توكّل وافعلها، أمي وضعت خططًا لي شئتُ أم أبيتُ.

Mag sein, dass das neu für mich ist, aber ich soll dich beschützen, und genau das werde ich tun, ob dir das gefällt oder nicht.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist meine Tochter und dadurch eine Wächterin des Lichts.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء