"gefängnisbehörde" - Translation from German to Arabic

• السجون
• الإصلاح

Wir müssen vor der Gefängnisbehörde Bericht erstatten. Ich werd sie da treffen.
يجب أن نتحدث مع أعضاء إدارة السجون سأقابلك هناك

Der Staatssekretär der Gefängnisbehörde möchte dein Tonto sein,... und du hast Hunderte von Leben gerettet.
أمين السجون يرغب في أن يكون مساعدك وأنقذت حياة المئات..

Als Staatssekretär der Gefängnisbehörde... werde ich diesen Antrag nicht ohne Prüfung bewilligen.
كأمين لدائرة السجون فلن أوافق على هذا التطبيق

Wir müssen vielleicht direkt mit der Gefängnisbehörde reden.
..ربما يجب علينا التعامل مباشرة مع قسم الإصلاح..

Zugunsten der acht Häftlinge, die getötet und 20 die verletzt wurden ... ordne ich eine Sammelklage gegen den Gouverneur ... die Gefängnisbehörde und die Oswald Justizvollzugsanstalt an.
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

- Sprich. Schau in die Datenbank der Gefängnisbehörde.
تحت أمرك ادخل الى قاعدة بيانات مكتب السجون

Ich bin der Staatssekretär der Gefängnisbehörde und mit mir haben Sie nicht gerechnet!
أنا أمين السجون.. وأنا..

Ich werde T-Bag in Schutzhaft nehmen bis wir Scylla haben - und dann werde ich jemanden bei der Gefängnisbehörde sehr, sehr glücklich machen.
سأبقي (تي باغ) في السجن الوقائيّ حتّى نحصل على (سيلا)... ثمّ سأسعد أحدهم بدائرة السجون في (إيلينوي)

Der Staatssekretär der Gefängnisbehörde, Patrick Portman,... bleibt der alleinige Verweigerer gegen Peter Fleming... und das Angebot von Ark Corporation,... den Justizvollzug von Palm City zu privatisieren.
"أمين السجون (باتريك بورتمان) يبقى الممانع الوحيد ضد (بيتر فليمينغ).." "وعرض مؤسسة (آرك) لخصخصة الخدمات العامة لمدينة (بالم)"

Staatssekretär der Gefängnisbehörde.
-أمين السجون

Wir haben einmal monatlich Vorträge gehalten, und dies hat tatsächlich dazu geführt, dass einige wunderbare Nachhaltigkeitsprojekte in den Gefängnissen umgesetzt wurden – biologische Gärten, Wurmkulturen, Recycling, Wassergewinnung und Bienenzucht. (Applaus) Bei unserem neuesten Unterfangen wurden wir mit einem Zuschuss der Gefängnisbehörde des Staates Washington gebeten, dieses Programm auf drei weitere Gefängnisse auszudehnen.
ولقد بدأنا بالمحاضرات مرة واحدة في الشهر، والتي انتهت فعليا بتنفيذ بعض مشاريع الاستدامة المذهلة في السجون -- حدائق عضوية، مزارع الديدان، وإعادة التدوير، مستجمعات المياه وتربية النحل. المسعى الأخير لدينا، مع منحة (تصفيق) بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى.

Das war die Gefängnisbehörde.
كان هذا اتصالًا من مديريّة الإصلاح

- Hier spricht die Dade County Gefängnisbehörde.
-أنا مِن مديرية الإصلاح في مقاطعة (دَيد" )" - ...