"gefärbt" - Translation from German to Arabic

• مصبوغ
• صبغ
• صبغت
• صبغته

Deine Haare zum Beispiel sind jetzt anders, nicht mehr gefärbt.
شعركِ، على سبيل المثال، مختلف الآن ليس مصبوغ.

- Natürlich gefärbt. - Natürlich.
أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد

28 Jahre alt, braune Haare, manchmal blond gefärbt, blaue Augen, five- five, 49.5 Kg.
عمرها ثماني وعشرون عاماً، شعرها بني بعض الأوقات مصبوغ بالأشقر زرقاء العينان، طولها متر واثنان وستون سنتيمتراً،ووزنها خمسون كيلوغراماً

Dein Opfer hat Haare die vor kurzem grau gefärbt wurden.
شعر ضحيّتنا صبغ مؤخّراً بالرمادي يشبه صبغ الشعر المؤقت

Dass du dir deine Haare gefärbt hast. Darüber, wie du dich gefühlt hast, als deine Mutter gestorben ist. Ich will diese Dinge wissen.
عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ

Oh, genauso, Butterkeks. Ja, ich hab mein Haar gefärbt.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Und ich habe es gefärbt.
و صبغته بنفسي

Also, in der Wunde, rund um den Kehlkopf, fand ich ein winziges Stück Seidenfaden, der mit diesem Insekten-basierten Farbstoff gefärbt und mit Gold verwebt wurde.
لذلك، في الجرح حول الحنجرة و لقد وجدت قطعة صغيرة من خيط الحرير، الذي كان مصبوغ مع هذه الصبغة القائم على الحشرات والمنسوجة مع الذهب.

in vielen Lebensmitteln, die wir zu uns nehmen. Ich habe hier nur zwei Lebensmittel auf der Folie -- pinke Kekse oder Surimistäbchen, oder meinetwegen Campari. Eine Menge unserer roten Lebensmittel sind mit einem natürlichen Farbstoff gefärbt.
في الكثير من المواد الغذائية التي لدينا. وليس لدي سوى مثالين هنا على الشريحة-- الكوكيز الوردي أو العصي المجهزة أو إذا أردت، كومباري معظم منتجاتنا الغذائية لونها أحمر هي مصبوغ بصبغة طبيعية.

Deine Brille ist unecht. Deine Haare sind gefärbt.
نظارتك مزيفة وشعرك مصبوغ

Es war blond gefärbt.
كان شعراً أشقر مصبوغ تماماً مثل شعر (تارا باركر)

Seine Haare waren blond gefärbt.
شعره مصبوغ واشقر

Ich hab's gefärbt.
- I مصبوغ عليه.

Wir haben uns auf einem Hundespielplatz getroffen. Er hat seinen Hund wie einen Tiger gefärbt.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

Nachdem er sich die Haare gefärbt hat und durch den ganzen Stress spindeldürr geworden ist.
بعد أن صبغ شعره وأصبح نحيلاً من التوتر

Es ist wahrscheinlicher, dass er sie für eine Probe gefärbt hat.
على الأرجح أنّه صبغ لأجل مسابقة للتمثيل

Sie hat sicher seine Haare blau gefärbt.
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Passt auf! Haben Sie Bennetts Haare blau gefärbt?
بل تفعل راقب هذا هل صبغت شعر ابننا بالازرق؟

Nein. Ich bin frisch gefärbt, deswegen dürfen die Haare nicht nass werden.
لا استطيع , صبغت شعري هذا الصباح لا يمكنني تبليلة 48 ساعه