"gefühllos" - Translation from German to Arabic

• متبلد المشاعر
• قاس
• عديم الإحساس
• عديم الشعور

- Du bist gefühllos!
-أنت متبلد المشاعر !

- Du bist auch gefühllos!
-وأنت متبلد المشاعر !

Nicht bösartig, aber schlecht gelaunt, bürokratisch, übereifrig und gefühllos.
ليس شرير، لكن قاس وفضولي وبيروقراطي وسيئ الطبع

- Das ist so gefühllos!
- الأمر قاس ، قاس جداً

Den schwarzen Typen oder die Küken kann ich nicht fragen, denn das wäre gefühllos.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Es scheint irgendwie so gefühllos zu sein, am Fluss zu stehen und die Wolken zu sehen, dieser ständige Wandel und die Bewegung, und dann zu Vater zurück zu kehren in die immer gleiche beengte Behausung.
يبدو الأمر عديم الإحساس ، بطريقة ما أن أرى النهر ، والسماء والكثيرمنالتغييراتوالحركة..

Weißt du, Marcie, wie kannst du nur so gefühllos sein?
تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟

- Das ist so gefühllos, so gefühllos!
- صباح الخير - قاس جداً ، قاس

Du hast recht. Das war gefühllos von mir.
أنتِ مُحقة، كان ذلك تصرفًا عديم الإحساس من جانبي.

Sehr gefühllos.
إنه عديم الإحساس

Wir sind gefühllos. Sabbert er?
أنت عديم الإحساس - أيسيل لعابه؟

Wie kannst du so gefühllos sein?
إنك تقول هذا وكأنك محترف عديم الشعور

Das Universum ist kalt und gefühllos.
الكون بارد و عديم الشعور