"gefühlt haben" - Translation from German to Arabic

• شعرتِ
• شعرنا به
• شعر به

Das ist doch das straffeste, was Sie jemals in Ihrem Leben gefühlt haben, oder?
هل ذلك الشيء الأكثر مرحاً الذي شعرتِ به طوال حياتكِ ، أو ماذا ؟

Ich weiß nicht, ob Sie das schon so gefühlt haben, als Sie heirateten, aber... wenn ich an meine Kinder und diesen Hurrikan denke...
أجهل إن شعرتِ بذلك منذ زواجكٍ ولكن عندما أفكر بأبنائي وهذا الإعصار

" Genau vor dieser mächtigen Explosion, die wir alle gehört und gefühlt haben."
فقط قبل ذلك الإنفجارِ الضخمِ الذى كلنا سمعناه و شعرنا به

Und alles, was wir während dieses gesamten Liedes gefühlt haben, war echt.
وكل شييء شعرنا به فى الأغنية كان حقيقاً.

Ein Datenspeicher für alles, was sie jemals gewusst,... gesehen, oder gefühlt haben.
وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً

Aber ich begriff, dass diese Gefühle noch nichts sind verglichen mit dem, was David Clarke gefühlt haben muss.
لكننيأدركتأن مشاعريتلك ...لا بد وأنها لا تعادل ما شعر به (دايفيد كلارك) بالتأكيد

Ich kann es nicht glauben. Du musst dich so einsam gefühlt haben...
لا أصدق ذلك لابد أنك شعرتِ بالوحدة

Alles, was von Bedeutung ist, ist daß wir es gefühlt haben.
كل ما يهم أننا شعرنا به.