"geführt wird" - Translation from German to Arabic

• يُدار
• يديرها

Ein schlechtes System geführt von Schwarzen... ist genau so schlecht, wie wenn es von Weißen geführt wird.
أخيراً نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

Unserer neuesten Umfrage nach glaubt 42% des Volks, dass das Gefängnis-System gut geführt wird.
يُظهِرُ استطلاع الرَأي الأخير الذي أجريناه أنَ 42 % مِن العموم يعتَقِدُ الآن أن نِظامَ السجون يُدار بشكلٍ جيد

Und um sicherzustellen, dass dieser Laden ordentlich geführt wird, hat Harold das Hotel gekauft.
ولكي يتيقّن من كون هذا المكان يُدار صحيحًا، لقد اشترى (هارولد) الفندق.

Doch es stellte sich heraus, die einzige schlechte Sache an Greendale ist, dass sie von einem verunsicherten Wrack geführt wird, der fünf Tanzveranstaltungen und Talentshows im Jahr durchführt, weil er Angst hat, dass die Schule nicht gut genug ist.
و لكن تبين بأن مشكلتها الوحيده هي أن من يديرها هو فاشل لا يثق بنفسه يقيم 5 حفلات راقصه و برنامجي مواهب كل سنه

Vollstreckungsbehörden der Vereinigten Staaten und Mexiko bauten Fälle gegen das kriminelle Kartell auf, das von Mr. Lorca geführt wird.
إعداد القضايا ضد الكارتل الإجرامية التي يديرها السيد لوركا .

Nun ist es so, dass Thaksin 2006 durch einen Militärputsch gestürzt wurde, den die Eliten in Bangkok weitgehend unterstützt haben. Berlusconi wurde durch eine Regierung ersetzt, die von technokratischen Eliten geführt wird, deren Politik von europäischen Bankern und Bürokraten der Europäischen Union abgesegnet werden musste.
وتصادف أن ثاكسين أطيح به في عام 2006 عن طريق انقلاب عسكري كان مدعوماً إلى حد كبير بواسطة النخب في بانجكوك. وجاء في محل برلسكوني حكومة يديرها نخبة من التكنوقراط، الذين كان لزاماً عليهم أن يحصلوا على الموافقة على سياساتهم من قِبَل المصرفيين الأوروبيين وبيروقراطية الاتحاد الأوروبي.

Monsieur Entwhistle hat erzählt, dass ein Kaufinteressent für dieses Haus eine Klosterschule ist, die von les religieuses geführt wird?
السيد (ايست ويسل) أعلمنى أن هناك نيه لشراء المنزل تم تقديمها من مدرسة دينيه يديرها رجال دين