"gefürchtet" - Translation from German to Arabic

• يخاف
• يخافونني
• مهابة
• بعضتهم
• تخشاه
• خائفًا
• خافه
• ألا يخشى مما

Das war das Chaos, das die alte Garde immer gefürchtet hatte.
تلك كانت الفوضى هذا ما كان يخاف منه الحارس القديم دائماً

Wird man lieber gefürchtet oder respektiert?
هل الأفضل أن يخاف الناس منك أم أن يحترموك؟

(ÄCHZT) In meinem Dorf werde ich entweder gefürchtet oder gehasst. Du kannst es dir aussuchen.
في القرية أيضا كنت إما مكروهة أو يخافونني

Im alten Land warst du mit Perlen behangen, geliebt, gefürchtet, bedient.
في البلد القديم كنت مكسوّة باللؤلؤ محبوبة، مهابة ومخدومة.

Denn du machtest Supergirl zu dem Monster, vor dem du dich immer gefürchtet hast.
لأنك للتو حولت الفتاة الخارقة الى الوحش الذي كنت تخشاه دائما التي قد تكونه

Immer wenn ich bei ihm im Bett lag, weil er sich gefürchtet hat, warst du eifersüchtig.
طوال الوقت الذي أمضيته أنا معه أو نمت إلى جانبه لأنه كان خائفًا ألقيتَ اللوم عليه ، لقد كنت تغار منه

Er hat den Ozean respektiert, jedoch nie gefürchtet.
كان عنده إحترام صحّي للمحيط، لكنّه ما خافه.

Unterschiede innerhalb einer Gesellschaft sowie zwischen verschiedenen Gesellschaften sollten weder gefürchtet noch unterdrückt, sondern vielmehr als kostbares Gut der Menschheit geschätzt werden.
وينبغي ألا يخشى مما قد يوجد داخل المجتمعات أو فيما بينها من اختلافات، كما لا ينبغي قمعها، بل ينبغي الاعتزاز بها باعتبارها رصيدا ثمينا للبشرية.

Wird man lieber gefürchtet oder respektiert?
هل الأفضل أن يخاف الناس منك أم أن يحترموك ؟

Und... immer wenn du ihn auf die Mischform ansprachst, hat es den Westen gefürchtet.
و كلّما سألته عن الهجينة كان يخاف الغرب

Dad hat sich vor überhaupt nichts gefürchtet, oder?
-أبي لم يكن يخاف من شيء, صحيح ؟

Dafür bin ich gefürchtet.
لاجل هذا يخافونني

Lass dir das vom Nazi sagen, es ist gut, gefürchtet zu werden.
اسمعي كلام "النازية"، من الجيد أن تكوني مهابة.

Und als der Tod kam, hat sie ihn nicht gefürchtet.
وحين جاءها الموت، لم تكُن تخشاه.

Ich habe mich nicht davor gefürchtet.
لم أكن خائفًا منه، بل كنت أعتمد عليه

Wen von allen Zauberern hat Voldemort schon immer gefürchtet?
لقد نسينا شيئاً من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فُلدمورت