"gefahr bringen" - Translation from German to Arabic

• خطر
• الخطر
• خَطر
• وضعت الناس

Ich wollte meine Familie oder diese Kinder nicht in Gefahr bringen.
لم أُرد أن اضع عائلتي أو هؤلاء الأطفال في خطر

Denn was ich Ihnen sage, könnte mich in sehr große Gefahr bringen.
ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Ihr solltet wissen, dass wir euch durch unsere Gegenwart in Gefahr bringen.
يجب ان تعرفى انك فى خطر . بمجيئنا الى هنا

Wir werden die letzten Züge nehmen und alleine die Straßen entlanggehen, weil wir uns nicht der Vorstellung unterwerfen, dass wir uns dadurch in Gefahr bringen.
سنعبر آخر الأنفاق نحو المنزل، وسنمشي في شوارعنا لوحدنا، لأننا لن ننغمس أو نخضع لفكرة أننا نضع أنفسنا في دائرة الخطر بفعلنا لذلك.

Glaubt mir, ich würde euch nie in Gefahr bringen.
ولكنكم يا رفاق يجب ان تصدقونى لم اكن ابدا لأضعكم فى اى خطر

- Kann doch keine Lieben in Gefahr bringen. - Welche Gefahr?
لا أستطيع ان اضع من احبهم في الخطر أي خطر ..

Du wirst unseren Plan zerstören und das Leben eines meiner Männer in Gefahr bringen.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

Doch jetzt sind sie wild Und vergessen dabei Dass sie sich einmal Selbst in Gefahr bringen Wenn sie mir aus der Hand fressen
ولا يتذكرون أنهم مرة وضعوا أنفسهم في خطر ليأخذوا الخبز من يدي

Ich hasse, dass er dich wieder in Gefahr bringen kann, aus seinen eigenen, egoistischen Gründen.
وإن ذلك ! أكرهه للآن أنا أكره أن يضعك في طريق خطر مرة أخرى

Wir könnten das gesamte Finanz-System Europas in Gefahr bringen.
يمكننا وضع النظام النقدي لاوروبا بأكملها في خطر

Operative Risiken abzuwägen, ist knifflig, wenn das eigene Leben auf dem Spiel steht, hält man Flugdaten zurück, könnte man sein Leben in Gefahr bringen, aber man versucht daran zu denken, man würde tausende unschuldiger Leben gefährden,
تقدير المخاطر العملية صعب عندما تكون حياتك على كفة الميزان اخفاء بيانات الرحلات قد يضع حياتك في خطر

Er meinte, die Polizei miteinzubeziehen, würde Robin nur noch in mehr Gefahr bringen.
هو قال تدخل الشرطة سوف يضع روبين فى خطر.

Weil du instinktiv wusstest, dass es ihn eines Tages in Gefahr bringen würde?
لأنكِ علمتِ بغريزتكِ، أن ذلك قد يضعه في خطر يوماً ما؟

Außerdem würdest du die Armee in Gefahr bringen.
لن اسمح لك بالمخاطرة و لن اسمح لك بوضع كل الجنود في خطر ايضا.

Ich möchte niemanden von Ihnen in Gefahr bringen.
اخر شيء اريده هو ان اضع احدا منكم في خطر

Ich würde dich nicht in Gefahr bringen. Es ist irre, aber wir müssen es filmen.
لن أضعك في أي خطر أعلم أنه غريب لكن لهذا علينا تصويره

Gleichzeitig muss man aber auch beten, dass seine Söhne rechtzeitig sterben, damit sie ihren Vater nicht in zu große Gefahr bringen können.
وفي نفس الوقت يجب أن تصلي من أجل أن يموت اولئك الابناء حتى لا يضعوك في خطر عظيم

Ehrwürdige Mutter, wir wollen das Kloster nicht in Gefahr bringen.
أيتها الأم الموقرة، لم نكن ندرك أننا نضع الدير في هذا الخطر.

Sie tut mir ja sehr Leid... aber sie könnte das Kloster in Gefahr bringen.
قلبي لم يرتاح لها,بالطبع. أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر الخطر إلى هذا الدير.

Ich könnte uns beide in Gefahr bringen.
يُمكن أن أضع كلانا في خَطر.

Du würdest das ganze Dorf in Gefahr bringen.
انه يعود للملك لا تخبر احداً والا وضعت الناس بالمشاكل