"gefangen sind" - Translation from German to Arabic

• محاصرين
• تحت الأسر

Kiwis ebenso wie diese Bussarde, die nahe der Antarktis gefangen sind.
الكيوي ، وأيضاً هذه الصقور محاصرين قرب القطب الجنوبي.

Wenn das Vorfahren sind, die zwischen den Welten gefangen sind... wollen sie mir vielleicht etwas mitteilen.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Aber wenn die Zeit kommt, einen Haufen reicher Frauen, die in einer Brauerei gefangen sind, zu retten, trittst du besser vor.
لكن عندما يأتى الوقت لإنقاذ مجموعة من النساء الأغنياء محاصرين فى حانة من الأفضل ان تساعد

Ich gebe keine Ruhe, bis alle bei Hydra tot oder gefangen sind.
لن أتوقّف إلى أن يُصبح أفراد "العدار" إما أموات أو تحت الأسر.

Es dauert nicht lange, bis sie erkennen, dass sie gefangen sind, in der erdrückenden Umklammerung der alten Jungfer.
لم يستغرق منهم وقتٌ طويل ليعرفوا أنّهم محاصرين في إحتضان لمسنّة عانسة

Du hast drei Leute die dort gefangen sind und einen außerhalb der nicht rein kann.
لديكَ ثلاثة أشخاص محاصرين بالداخل ورجل في الخارج لا يستطيع الدخول

Naja, wenn wir wieder gefangen sind, können wir das beste daraus machen.
حسناً، إن كنا سنصبح محاصرين مجدداً، ربما يجب أن نستفيد من ذلك.

Er ist ein brillanter Physiker und ein redegewandter Fürsprecher der jüdischen Refuseniken, die immer noch in der Sowjetunion gefangen sind, und von denen er mal einer war.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

... wird angenommen, dass mindestens 20 Menschen in dem Wohngebäude gefangen sind,... und die Feuerwehr kommt nicht voran.
{\pos(195,230)\cH00FFFF\fs15}تليفزيون " كون " و الأصدقاء نعتقد أنه ما لا يقل عن 20 شخص محاصرين داخل المبنى و رجال الإطفاء غير موفقين