"gefragt hast" - Translation from German to Arabic

• سألتِ
• طلبتي
• لم تسأل
• طلبت مني الزواج
• طلبتَ
• بسؤالك هذا
• سألت عن
• سألتني عن

Weil du gefragt hast, ich bin so gelassen weil ich weiß, wenn zwei Menschen füreinander geschaffen sind, gibt es nichts, was man dagegen tun kann.
منذ ان سألتِ انا هادئه لانني اعرف ان شخصان ...يريدان ان يكونا مع بعضهما لا يمكن لأحد فعل شئٍ لهذا

- Ich bin froh, dass du das gefragt hast.
مسرور لإنكِ سألتِ

Ich habe das Foto, nach dem du gefragt hast. Hier ist es.
لقد حصلت على تلك الصورة كما طلبتي مني أنظري

Ich weiß, dass du nie gefragt hast, aber ich bin sicher, dass du neugierig bist.
أعلم أنك لم تسأل أبداً ولكني واثق أن الفضول يساورك الرواية الحقيقية؟

Ich sage das nur, weil du in dieser kleinen Geschichte erzählt hast, dass als du mich nach der Heirat gefragt hast, ich dich zurückgewiesen hätte.
أقول ذلك لأنك في تلك القصّة الصغيرة أخبرتها عندما طلبت مني الزواج أنا رفضتك

Macht es dir etwas aus, wenn ich House erzähle, dass du sie nach dem Schlüssel gefragt hast, anstatt einzubrechen?
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟

Jetzt wo du mich gefragt hast, hast du mich zu Level 4 runter gestuft.
هل متاكد أنك لست في طائفة دينية ؟ فقط بسؤالك هذا السؤال لقد أنزلتيني للمستوى الرابع

Für uns hängt beides zusammen. Ich glaube, ohne Sicherheit gibt es keine Privatsphäre. Zuerst möchte ich etwas zur Sicherheit sagen, weil du nach Snowden und all dem gefragt hast, und dann sage ich etwas zur Privatsphäre.
ونحن نفكر فيه من الجانبين معا، وأعتقد أنه لا يمكن أن تتمع بالخصوصية إن لم يكن هناك أمن، لذا دعني أتحدث عن الأمن أولا، لأنك سألت عن سنودن وما إلى ذلك، وبعدها سأتحدث قليلا عن الخصوصية.

Als du mich wegen Vergebung gefragt hast, hast du wegen ihm gefragt und nicht mir?
إذًا حين سألتني عن التسامح، كنتِ تسألين عنه، لا عنّي؟

Da du gefragt hast.
بما أنكِ سألتِ.

Oh, nun... Weil du gefragt hast...
حسناً بما أنكِ سألتِ...

Gut, weil du eh schon gefragt hast ...
طالما سألتِ...

Vorhin als du gefragt hast als wir das alles hinter uns lassen könnten, oder einfach nur so tun.
طلبتي مني سابقاً أن ننسى الماضي إذا فقط إدعينا ذلك

Das letzte Mal, als du Carl gefragt hast, mit dir zu spielen,... warst du einen halben Tag im Keller eingesperrt.
في آخر مآره طلبتي كارل للعب معكِ أحتجزكِ بالقبو لمده نصف يوم.

Ich bin hier, weil du mich gefragt hast.
اتيت لأنك طلبتي منّي

Ähm, ich habe nicht gefragt, ob du gefragt hast, Earl.
أنا لن أسأل إذا كنت لم تسأل يا إيرل

Weißt du noch, als du mich gefragt hast, ob ich dich heiraten will?
هل تذكر حين طلبت مني الزواج بك؟

Weißt du, er kam in der Nacht zu mir, in der du ihn gefragt hast, ob er dein Mitarbeiter sein möchte.
أتدري؟ جاءني في اللّيلة الّذي طلبتَ منه أن يصبح محاميك المساعد

Jeff, schon weil du danach gefragt hast... hast du die Rechtschaffenheit der ganzen Institution beleidigt.
الان ,جيف فقط بسؤالك هذا

Als du gefragt hast, wann dein Geburtstag ist?
عندما سألت عن تاريخ ميلادك

Und ich höre das und mir fällt ein, dass du mich wegen dieses Falles gefragt hast.
لذا ، أنا سمعت ذلك... ـ ثم تذكرت أنك سألتني عن القضية بالأمس