"gegen das gesetz" - Translation from German to Arabic

• ضد القانون
• مخالف للقانون
• يخالف القانون
• خرق القانون
• مخالفة للقانون
• مخالفًا للقانون

Es scheint gegen das Gesetz zu sein, dem Chief Superintendent eine reinzuhauen.
حسناً يبدو من أنه ضد القانون بأن تقوم بلكم رئيس الرقابة

Das verstößt gegen das Gesetz.
وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات.

Herr Professor Thon, was hier stattfindet, ist gegen das Gesetz und die Menschenrechte!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Wir können nichts tun, wenn er nicht gegen das Gesetz verstößt.
حتى يخالف القانون... لا يوجد شيء يمكننا القيام به على الاطلاق

Etwas später hatte ich einen Fall, in dem es gerechter war, gegen das Gesetz zu verstoßen als sich dran zu halten.
و لاحِقاً تورط في قضية حيث... خرق القانون كان أكثر من مجرد الحفاظ على القانون.

- Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens.
ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات

In manchen Staaten ist es nicht mal gegen das Gesetz.
بل إنّه ليس مخالفًا للقانون في بعض الولايات

Das verstößt doch gegen das Gesetz, Staatsbürger auszuspionieren.
أنت تعرف أني لا أستطيع هذا إنه ضد القانون أن أتجسس على مواطن

Es verstößt gegen das Gesetz, Namen für Zivilisten zu überprüfen.
هل تعرفين انه ضد القانون ان ابحث على اسماء لمدنيين ؟

Es verstößt gegen das Gesetz, Namen für Zivilisten zu überprüfen. Ich heiße Wynn Duffy.
إنه ضد القانون بالنسبة لي أنا أدير بحثاَ عن أسماء مواطنين

Okay, dieses Mal hat es geklappt, aber vergiss nicht, dass stehlen gegen das Gesetz ist.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Kommt schon, Jungs, das ist Hausfriedensbruch und gegen das Gesetz.
هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون

Sie... haben einen Mann geschlagen. Das ist gegen das Gesetz.
لقد انهلت بالضرب علي رجل وهذا ضد القانون

Es ist nicht gegen das Gesetz, Arbeitsplätze zu wechseln.
إنّه ليس ضد القانون التغيّر بين الوظائف.

dass Eure Ohren und Nase abgetrennt werden, um Eure Straftat gegen das Gesetz und gegen die Natur sichtbar zu machen.
سيتم قطع أذنك وأنفك لأنك قمت بفعل ما هو ضد القانون والطبيعة

Als Christ kannst du nämlich alle herumkommandieren und sie gehorchen, um dich nicht zu verletzen, denn das wäre gegen das Gesetz.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

Das ist nicht gut für dich. Und, es ist gegen das Gesetz.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Es ist für mich gegen das Gesetz, mein Handy zu halten, während ich fahre, und ich würde es hassen, das Gesetz zu brechen, weil ich... ich bin eine Art Polizist.
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني.. شرطيا..

Sie wissen, dass es gegen das Gesetz verstößt, so am Telefon zu sprechen?
تعرفين انه مخالف للقانون أن تتكلمي هكذا في الهاتف؟

- Sagen Sie Gopnik, dass er gegen das Gesetz verstößt.
اسمع، اخبر (آرثر غوبنيك) أنه يخالف القانون.

Er hat gegen das Gesetz verstoßen.
لقد قام بارتكاب جريمة وقد خرق القانون

Es ist nicht nur gegen das Gesetz, Alkohol zerstört Gehirnzellen.
ليس فقط أنها مخالفة للقانون الكحول يدمر خلايا المخ

Hier steht, es sei gegen das Gesetz, Eingeborene zu bezahlen.
مكتوب هنا، أن دفع الأجور للسكان الأصليين يعد مخالفًا للقانون.