Sie gibt mehr Milch als ihre Sahiwal-Mutter und ist kräftiger und widerstandsfähiger gegen Krankheiten als ihr Fleckvieh-Vater. | TED | وهي أكثر إنتاجا للحليب من أمها وأكثر قوة ومقاومة للأمراض من أبيها الهولندي |
Und während dieses Prozesses, wird es sich verändern erst eingesetzt gegen Krankheiten, dann für weniger Anfälligkeiten, zum Beispiel für das Risiko für manisch-depressive Störungen und ähnliches, dann, um die Persönlichkeit auszuwählen, Temperament, Eigenschaften, solche Sachen. | TED | و في تلك العملية التي ستتحول من كونها مخصصة للأمراض فقط، إلى كونها مخصصة للأخطار الأقل أهمية، كخطر الإصابة بالاكتئاب و الهوس، أو شيء من هذا، إلى اختيار الشخصيات، الطباع، و أشياء من هذا القبيل. |
Ich hoffe ich konnte Sie überzeugen, dass, gegen Krankheiten wie Krebs, Fettleibigkeit und andere, eine große Macht existieren könnte um deren gemeinsamen Nenner, die Angiogenese, zu bekämpfen. | TED | أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن للأمراض مثل السرطان, السِمنة و أمراض أخرى, ممكن أن يكون لنا اليد العليا عن طريق مهاجمة القاسم المشترك بينهم , تولد الأوعية. |
Die Menschen werden unempfindlich gegen Krankheiten. | Open Subtitles | نستطيع من خلاله ان نعالج الناس من الكثير من الأمراض |
Keine Leiden. Absolute Immunität gegen Krankheiten. | Open Subtitles | لا يمرضون أبداً، إذّ لديهم حصانة تامّة من الأمراض. |
Heilmittel gegen Krankheiten, die nicht geheilt werden sollten. | Open Subtitles | والعلاجات لأمراض لا يجب أن يتم علاجها أبداً |
Er fand Mittel gegen Krankheiten, die er kaum aussprechen konnte.. | Open Subtitles | ولقد وجد علاج لأمراض بالكاد يعرف نطقها، |
OK... Vampire sind immun gegen Krankheiten. | Open Subtitles | المصاصين مضادون للأمراض لا يمرضون أبداَ |
Er ist außerdem ein sehr wirksames Mittel gegen Krankheiten. | Open Subtitles | إنه دواء قوي جداً للأمراض أيضاً. |
Aquakultur setzt ebenso auf Antibiotika, besonders in Asien, und Obstbauern nutzen Antibiotika um Äpfel, Birnen und Zitrusfrüchte gegen Krankheiten zu schützen. | TED | الزراعة السمكية تعتمد أيضا على المضادات الحيوية، خصوصا في آسيا، كما تعتمد زراعة الفاكهة أيضا على المضادات الحيوية لحماية التفاح والكمثرى وأشجار الحمضيات من الأمراض. |