"gegen krieg" - Translation from German to Arabic

• ضدّ الحربِ
• ضد الحرب

Mitbegründer des Komitees gegen Krieg und Repression. 28 Jahre.
مؤسس مشارك مِنْ اللجنةِ الوطنيةِ ضدّ الحربِ والقمع العُمر 28

Mitbegründerin des "Komitees gegen Krieg und Repression".
... مؤسسةمشاركةفياللجنةِالوطنيةِ ضدّ الحربِ والقمعِ

Sie sind also gegen Krieg und Depression.
تَقُولُ بأنّك ضدّ الحربِ... ... والكساد(الانحدار) أي نوع من الكساد؟

Ich höre oft wie Leute, die vielleicht wissen, dass ich diesen Film gemacht habe, sagen: "Ich bin gegen Krieg, aber ich unterstütze die Soldaten."
وفي الغالب أسمع الناس يقولون , الذين ربما يعرفون أنني من صنعت هذا الفيلم , ويقولون , " أتعرفون , أنا ضد الحرب لكني أنا أدعم الجنود ."

Ey, Alter, ich bin auch gegen Krieg, und echt, ich hasse Bush.
أجل يا صاح، أنا ضد الحرب أيضًا. أنّي أكره (بوش).

Wir sind nicht gegen Krieg, nur gegen seinen.
لسنا ضد الحرب لكننا ضد حربه