"gegengift" - Translation from German to Arabic

• الترياق
• مضاد
• ترياق
• المضاد
• المصل
• المضادّ
• مضادّ
• اللقاح

Wenn ich dort anriefe, würden wir das Gegengift nicht rechtzeitig bekommen.
حتى لو قمت بالاتصال، فلن يصل الترياق في الوقت المناسب.

Allerdings enthielten diese Kapseln dummerweise nicht das hilfreiche Gegengift, sondern nur eine kleine Dosis meines Blutes.
،مع ذلك ،أخشى إن الكبسلوتان لم تكن تحتوي على الترياق بل نيكروسس مصبوغ بالأحمر بدمي

müssen wir Empathie verstehen und begreifen, weil Einfühlungsvermögen das Gegengift zur Scham ist.
فإنه يجب علينا أن نفهم ونعرف التعاطف مع الأخرين، لأن التعاطف هو مضاد العار.

Der Virus tötet innerhalb 24 Stunden. Es gibt kein Gegengift oder einen Impfstoff.
هذا الفيروس يقتل بعد 24 ساعة من التعرض له ولا يوجد له مضاد أو مصل معروف

Ihr sagt, Ihr hättet ein Heilmittel für jeden, ein Gegengift für alles.
إنك تقول أنه لديك علاج لكل شيء؟ ترياق شافي لكل الأمراض؟

Sie müssen sofort zurück in die Firma gehen und mehr Gegengift herstellen.
أريدك أن تعود للشركة الآن وتبدأ في صنع المزيد من المضاد

Es gibt niemanden... von dem man ein Gegengift herstellen kann, weil niemand das überlebt hat, außer...
ولايوجد أحد يُمكننا أن نستخلص منه المصل لأنه لايوجد أحد نجا من الفيروس، ما عدا...

- Deine Krankheit ist unheilbar. - Geben Sie mir das Gegengift.
ليس هناك علاج لمرضك أعطني الترياق اللعين

Wir beschaffen dir das Gegengift. Xander sucht schon nach dem Dämon.
سنحضر لكِ الترياق اكساندر يصطاد الشيطان الآن

Die einzige Überlebenschance liegt darin, ein Gegengift zu finden.
؟ والخلاص من هذا ,والطريقة الوحيده لخروجكم أحياء هي أن تجدوا الترياق

Wenn du das tust, verfolge ich dich und lege die Waffe an deinen Kopf, und zwinge dich das Gegengift zu schlucken.
ان فعلت ذلك سأطاردك ,واضع المسدس براسك وسأهددك بسحب الزناد ان لم تاخذ الترياق

Eigentlich wollte ich gerade selbst etwas Gegengift genießen.
في الحقيقة كنت علي وشك بالتمتع بقليل من الترياق لنفسي

Aber das Gegengift für diese Pflanze könnte meinen Freund retten.
لكن الترياق لهذه النبتة قد ينقذ حياة صديقي.

Wenn wir die chemische Essenz isolieren könnten, könnten wir vielleicht ein "Gegengift" entwickeln.
لو قدرنا على عزل المحتوى الكميائي يمكنن ايجاد مضاد.

Wir untersuchen ihr Essen. Wenn wir etwas finden, können wir vielleicht ein Gegengift entwickeln.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

Das einzige Gegengift ist eine angepasste Dosis Diphenhydramin, wovon ich genug habe.
مركب كيميائي يستخدم كدواء مضاد للأرجية و الذي امتلك منه الكثير هل تنصحني بتناوله؟

Im Laufe der Jahre brauten die Ninja das tödlichste Gift zusammen, mit einem einzigen Gegengift.
وبمرور السنوات صنع النينجا أكثر السموم فتكاً ولنه لم يكن لها سوى ترياق وحيد

Wir leben mitten drin. Und diese tiefe, körperliche Verbindung mit unserer Atmosphäre, wirkt auf mich, wie ein Gegengift.
وهذا الارتباط، هذا الارتباط بيننا وبين غلافنا الجوي أراه بمثابة ترياق.

Als ob es sowas geben würde, ein Gegengift gegen Cäsar.
كما لو أمكن أن يكون هناك أبداً ترياق ضد القيصر.

Die Infektion breitet sich auf der ganzen Welt aus, wenn ich mein Gegengift nicht zu Ende entwickle.
العدوى ستنتشر فى العالم كله لكل رجل وامراه وطفل الا فى حالة اذا انهيت العقار المضاد

So würde es nicht funktionieren. Wenn das Gegengift nicht mit dem Gift in unserem System interagieren kann, löst es sich einfach auf.
إن لم يكن السمّ في جسدك لن يتفاعل معه المصل المضادّ وسيذهب هباءً

Wenn die Dinger also so gefährlich sind, warum können wir uns das Gegengift dann nicht jetzt gleich injizieren?
إن كانت هذه الكائنات خطيرة جداً لم لا نحقن أنفسنا بالمصل المضادّ الآن؟ لا يسير الأمر بهذا الشكل

Ich habe dir einen Haufen von dem hier gespritzt, wo "Gegengift" draufsteht und offensichtlich hat eine funktioniert.
حقنتك بحفنة من المدوّن عليهم مضادّ سم ضمن هؤلاء. وواضح أنّ أحدهم نفع.

Wenn du so eine Substanz hast, würdest du viel- leicht nicht auch das Gegengift in der Nähe haben.
اذا كنت تتعامل مع شئ كهذا الم تكن لتظع اللقاح قريباً منك