"gehörst nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تنتمي
• لا تنتمين
• لا تنتمى
• لاتنتمي
• مكانك ليس

Aber du gehörst nicht hierher. Du bist ein Nichts hier.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Raus hier. Du gehörst nicht hierher.
أخرج من هنا , انت لا تنتمي إلي عالمنا

Du gehörst nicht zu denen...
أنتِ لا تنتمي لتلك المجموعة

Du gehörst nicht in diese Welt. Du gehörst nirgendwo hin.
لا تنتمين لهذا العالَم ولا لأيّ مكان

Du gehörst nicht zu diesen Männern.
أنتٍ لا تنتمى مع هؤلاء الرجال

Du gehörst nicht hierher.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Du gehörst nicht hier her.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

Du gehörst nicht zu uns.
أنت لا تنتمي لنا

Hau ab, Glotzkowski. Du gehörst nicht auf die Schreck-Etage.
تراجع يا (وزاوسكي) أنت لا تنتمي إلى طابق المرعبين

Du gehörst nicht an einen Ort wie diesen.
لا تنتمي لهذا المكان.

Wie gesagt, du gehörst nicht hierher.
-ماذا؟ -أخبرتك أنك لا تنتمي هنا

Du gehörst nicht hierher, Bobby.
أنت لا تنتمي لهذا المكان "بوبي".

Du gehörst nicht hierher!
أنت لا تنتمي إلى هنا

Du gehörst nicht mehr hierher.
أنت لا تنتمي لهنا بعد الآن

Du gehörst nicht zu ihnen.
اتفقنا؟ ‏ ‏أنت لا تنتمين إليهم.

Du gehörst nicht hier her... auf eine Farm.
أنتِ لا تنتمين لهذا المكان... لمزرعة.

Du gehörst nicht hierher.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Du gehörst nicht hierher.
-أنت لا تنتمى الى هُنا

Hör zu, du gehörst nicht hierher.
أنظر، انت لاتنتمي لهذا المكان.

Du gehörst nicht an eine Schaufel. Womit kann ich dich abwerben?
مكانك ليس مع الخاسرين ماذا أعرض عليك كي تعمل لحسابي ؟