| Geh auf dein Zimmer und denke bis zum Abendessen über deine Fehler nach. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك وفكر في عيوبك حتى وقت العشاء |
| Du hast mich gehört. Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | لقد سمعتني إذهب إلى غرفتك |
| Geh auf dein Zimmer. und verschließ die Türe einmal mehr... | Open Subtitles | اذهب إلى غرفتك واقفل الباب ... مرة أخرى وسـ |
| - Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | --- لماذا أيها الكبير الـ -بارت)، اذهب إلى غرفتك) |
| Geh auf dein Zimmer und sei still! | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك وأغلقي فمكِ |
| Damit ziehst du äußerst unschön Blicke auf dich. Geh auf dein Zimmer und leg Rouge auf. | Open Subtitles | مما يلفت الانتباه إليك بطريقة أكثر من مشينة اذهبي إلى غرفتك وضعي بعض المساحيق |
| Geh auf dein Zimmer. Wir reden später darüber. | Open Subtitles | اذهبي لغرفتك سنتكلم لاحقاً |
| Geh auf dein Zimmer und mach die Tür zu, bis ich dich zum Essen rufe! | Open Subtitles | والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء |
| - Geh auf dein Zimmer! - Willst du mich verfickt nochmal verarschen? | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك - لا بد أنك تمازحينى - |
| Jetzt Geh auf dein Zimmer! | Open Subtitles | والآن إذهب إلى غرفتك |
| "Alles klar, Geh auf dein Zimmer." | TED | "نعم، إذهب إلى غرفتك." |
| - Geh auf dein Zimmer! | Open Subtitles | ! إذهب إلى غرفتك |
| - Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك |
| Keine Widerrede. Geh auf dein Zimmer! | Open Subtitles | لا تجادل، اذهب إلى غرفتك |
| - Jetzt Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | الآن ، اذهب إلى غرفتك |
| Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك |
| Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتك, حالاً. |
| Ashley, Geh auf dein Zimmer und mach die Tür zu. | Open Subtitles | (آشلي) إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب |
| Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك! |
| Mace, Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتك ، يا (ميس) |
| Es reicht. Geh auf dein Zimmer. Jetzt. | Open Subtitles | هذا يكفي، اذهبي لغرفتك! |
| Lisa, Geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | (ليسا) اذهبي لغرفتك |
| Geh auf dein Zimmer, Schatz. | Open Subtitles | اذهب لغرفتك عزيزي الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 