"geheim halten" - Translation from German to Arabic

• سراً
• سرا
• سرّاً
• إخفاء
• كتمان
• إبقائها سرًّا
• سرياً
• كتمانه
• سِرّ
• طيّ الكتمان
• السرّ
• السِر

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Warum würde sie es geheim halten, wenn es sie nicht beschäftigt?
لما تبقي من هذا سراً أذا لم يكن هذا يؤرقها

Cora hat wohl einen neuen Freund, den sie geheim halten will.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Picasso konnte eine neue Affäre nie lange geheim halten.
بيكاسو لا يستطيع أن يبقي علاقاته الغرامية سرّاً

Wie lange wolltet ihr die Beziehung noch geheim halten? Na ja, wir hielten sie geheim, weil sie es so wollte.
إلى متى ظننت أنك تستطيع إخفاء تلك العلاقة؟

Wie konntest du das geheim halten.
ايتها الروح العنيده كيف تجرؤين علي كتمان أسرار كهذه؟

Wenn du das mit dem Haftbefehl nicht geheim halten kannst, sag es mir.
تعرف, إبقاء أمر المُذكرة سراً, فقط أخبرني.

Aber er war in etwas involviert, das er geheim halten wollte.
ولكن كان واضحاً أنه متورط بأمر أراد إبقاءه سراً

Er hat es gesagt. Er sagte ich soll es geheim halten. Nein.
كلا، لقد قال ذلك، قال لي أن نحفظ الأمر سراً

Warum muss ich geheim halten, dass ihr datet?
إذا كنتم تتواعدان فلماذا لايزال يجب يبقى سراً ؟

Alles, was ich tun muss, ist den Job vor Opa geheim halten.
كل الذي يجب أن أفعله هو أن أبقي أمر وظيفتي سراً عن جدك

Wenn ich einen neuen Wohnort hätte, soll ich ihn vor dir geheim halten?
إذا كان لدىّ مكان جديد أعيش فيه فهل تودين أن أخفيه سراً عنكِ ؟

Sie können einfach nichts geheim halten.
ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Wir wissen nicht, wie sie es so lange geheim halten konnten.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Du bist meine beste Freundin. Ich kann vor dir nichts geheim halten.
أنتِأعزصديقةليّ ، لا يُمكنني أن أبقي سرّاً عنكِ.

Ich wusste, wir hätten es nicht geheim halten sollen.
ياإلهي . علمت أنّه لايجدر بنا أن نبقيه سرّاً

Ich weiß nicht, wie lange ich das geheim halten kann.
لا أعرف لكم من الوقت سأستطيع إخفاء الأمر

Könnten die Aschen so etwas wirklich geheim halten?
و بإفتراض أن الأشين يمكنهم إخفاء سر هائل كهذا

Ich muss Ihnen nicht erzählen, dass man Dinge geheim halten kann.
ليس من الضرورى أن أحاضرك عن قدرة الناس على كتمان الأسرار.

Ansonsten werden sämtliche Anschuldigungen, die Blanco all die Jahre über geheim halten konnte ans Licht kommen.
‫وإلّا، كل... ‫الاتهامات التي تمكّن اللواء (بلانكو) ‫من إبقائها سرًّا ‫طوال كل تلك السنين، ستخرج للنور.

Er will es geheim halten, aber er hat bereits ein Verfahren eingeleitet.
يريد أن يجعل الأمر سرياً لمنه بدأ بالإجراءات منذ الآن

Aber ich schätze, so was kann man nicht lange geheim halten.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Ich glaube nicht, dass wir den Tod meines Vaters geheim halten können.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

Wir sagten ihm, er solle seine Fähigkeiten geheim halten.
وطلبنا منه أن يبقي قدراته هذه طيّ الكتمان.

Er arbeitet für meine Eltern, also mussten wir es für jeden geheim halten.
يعمل عند والداي لذا كان لا بدّ أن نكتم السرّ عن الكلّ.

Ich weiß, ich bringe dich in eine furchtbare Lage, aber du musst das geheim halten.
أَنا آسف على وضعك ,في هذا الموقع لكنه عليك كِتمان هذا السِر