"geheiratet haben" - Translation from German to Arabic

• تزوجنا
• تزوجا
• تزوجتي
• تزوّجتِ

geheiratet haben wir, da waren wir kaum 20.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

Erinnerst du dich als wir geheiratet haben, und wir darüber nachdachten in den Westen zu ziehen?
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Ich habe nie das Gelübde verraten, dass ich dir gegenüber ablegte, als wir geheiratet haben.
أنا لم أخن الوعد الذي نذرته عندما تزوجنا

Ich sehe ihn nicht mehr so oft, seit die zwei Penner geheiratet haben.
لم أره كثيراً بعد الأن منذ أن تزوجا هؤلاء الإثنان

Dass Sie ihn geheiratet haben. Weil Sie etwas Besseres verdienen.
من أنك تزوجتي به لأنك تستحقين شخصاً أفضل منه

Als Sie Ihren Ex-Mann geheiratet haben, dachten Sie da auch, er würde sich ändern?
عندما تزوّجتِ زوجكِ السابق، أكنتِ تعتقدين بأنّه سيتغيّر؟

Vielleicht ist unser Problem, dass wir so früh geheiratet haben.
لربما مشكلتنا الوحيدة أننا تزوجنا في سن صغير للغاية.

Sie denkt, ich bin nicht mehr derselbe Mensch, der ich war, als wir geheiratet haben, und sie hat recht.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Ist doch egal, wie alt sie sind. Er ist älter, als du warst, als wir geheiratet haben.
إنه أكبر سناً منك عندما تزوجنا, أتعلم ذلك ؟

Das letzte, was ich zu meinem Ehemann sagte, war, wie sehr es mir leid tut, dass wir jemals geheiratet haben.
آخر ما قلته لزوجي أنا متأسفة أكثر من أي وقتٍ مضى أننا تزوجنا

Als meine Frau und ich geheiratet haben, habe ich ihren Namen angenommen, da sie das einzig überlebende Mitglied ihrer Familie ist.
أجل , ولكنني كوري بالواقع عندما تزوجنا أنا و زوجتي أخذت إسمها , لأنها كانت آخر الباقين على قيد الحياة من أفراد عائلتها

Und als wir geheiratet haben, habe ich gelobt, dass ich dir immer die Wahrheit sagen würde.
وعندما تزوجنا تعهدت بأنني سأخبرك الحقيقة دائماً

Als wir geheiratet haben, war das der Plan, erinnerst du dich?
عندما تزوجنا أولا، التي كانت الخطة، تذكر؟

Er war fünf, als Richard und ich geheiratet haben.
لقد كان في الخامسة عندما ريتشارد و أنا تزوجنا.

Das ändert sich auch nicht, bloß weil wir geheiratet haben, oder?
وهذا ليس بشأن التغيير فقط لأننا تزوجنا اليس كذلك؟

Er fand heraus, dass wir geheiratet haben. Das ist auch ein Teil. Er war so verletzlich.
اكتشف أننا تزوجنا وهذا جزء منه إنه ضعيف جداً وخائف

Und wirklich, zu Ihrer Verteidigung, falls sie jezt hier wäre, sie würde darauf hinweisen, daß, als wir in Georgia geheiratet haben, es gab da drei Fragen in der Heirats Urkunde, die dritte war: "Sind Sie verwandt?"
في الحقيقة .. في دفاعها عن الامر ..ان كانت هنا كانت سوف تقول اننا تزوجنا في جورجيا وكان هناك على استمارة الزواج 3 اسئلة واحدة منها هل انت مرتبط ؟

Die Papiere kamen am 26. geheiratet haben wir am 27.
العقد كان يوم 26 تزوجنا يوم 27

Wir suchen nach einem jungen Paar aus Nord Dakota, ältere Teenager bis Mitte 20. Wir glauben, dass sie erst kürzlich geheiratet haben können.
نحن نبحث عن ثنائي شاب (من (داكوتا الشمالية بين اواخر سن المراهقة ومنتصف العشرينات ونعتقد انهما تزوجا مؤخرا

Wenn sie beide Jungfrauen waren, als sie geheiratet haben und keiner von ihnen Sex mit jemand anderem hatte bis Kendra vergewaltigt wurde.
إن كان عذارى حينما تزوجا و لم يمارس أحدهما الجنس مع . (شخصٍ آخر حتّى إغتصاب (كندرا

Ms. Zane, wenn Sie sechs Wochen nach dem ersten Date mit dem Angeklagten geheiratet haben, wieso sind Sie dann jetzt mit ihm verlobt?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Ich hab mich für Sie verdammt gefreut, als Sie geheiratet haben.
كنتُ سعيدة من أجلكِ لمّا تزوّجتِ