"gehen willst" - Translation from German to Arabic

• تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• تريدين الرحيل
• ان تذهب
• تريدين الإنسحاب
• تريدين المغادرة
• ترغبين في الذهاب

Wenn du gehen willst, geh! Brauchst keine Angst haben. Überleg's dir.
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Wenn du nicht ins Bett gehen willst, geh bitte hinaus.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Als eine Elftklässlerin, bin ich mir sicher hast du schon begonnen darüber nachzudenken wohin du gehen willst.
وبما أنك في الثانية ثنوي، بالتأكيد بدأت في التفكير عن أين تريدين الذهاب

Ich denke daran, dass ich weiß, dass du gehen willst, aber ich muss bleiben und herausfinden, was sie noch über die Nacht wissen.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

Die Szene zu Beginn des dritten Aktes, als du mir sagst, dass du gehen willst, und ich vor dir auf die Knie falle...
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Wenn du auf die Tournee nach New York gehen willst, benimmst du dich besser.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Das sind viele Frauen. Ich sagte dir, wenn du gehen willst...
هذا عدد كبير من النساء - أخبرتك سابقاً، إن كنت تريدين الإنسحاب -

Ich tue mein bestes, also wenn du gehen willst,
سأفعل كل ما أستطيع, لو كنت تريدين المغادرة,

Ich nehme an, das bedeutet, dass du morgen nicht zum Kemper gehen willst, stimmts'?
أفترض أنّ هذا يعني أنّكِ لا ترغبين في الذهاب إلى المُـــتحف غداً أليس كذلك؟

Wenn du gehen willst, komm ich mit.
إذا كنت فعلاً تريد الذهاب, فسوف اخرج معك

Sicher, dass du nach Hause gehen willst?
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى المنزل؟

Wenn du gehen willst, geh!
إذا كنت تريد الذهاب للمركز فلتذهب

Wenn du nicht gehen willst, sag einfach, dass du nicht gehen willst.
إن كنتَ لا تريد الذهاب فلتقل ذلك

Es ist fast so, als müsstest du nach hause kommen, wenn du gehen willst.
لكن القفل خادع ...انه الامر أشبه اذا كنت تريد الذهاب الى البيت سوف تخرج من البناية

Wenn du nicht in die Schule gehen willst, mein Schatz, musst du auch nicht.
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى

Hey, bist du sicher, dass du nicht nach Hause gehen willst?
أمتأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى المنزل؟

Nicht doch, nicht doch. Wenn du nicht mit ihm nach Bagdad gehen willst, dann sollst du auch nicht.
إذ لا تريدين الذهاب إلى هناك فلن تذهبين

Und wenn du dann gehen willst, kannst du gehen.
و لكن ان كنت تريدين الرحيل ارحلى

Der zufällige Beobachter könnte annehmen, dass du nicht zur Arbeit gehen willst. - Hier bitte.
قد يفترض المراقب المعتاد انك لاتريد ان تذهب الي العمل.