Die Kugel steckt im Gehirn und der gewünschte Effekt ist erzielt. | Open Subtitles | الرصاصة كانت مخفية في المخ و كان أثرها قد اكتمل |
Das verteilt sich in Ihrem Gehirn und dient als Kontrastmittel für die Magnetresonanz-Bildgebung. | Open Subtitles | و ينتشر هو فيصل إلى المخ و يعمل كمضاد للرنين المغناطيسي |
Erst den Margen-Dann-Trakt, die Nieren, dann das Gehirn und jetzt die Lunge. | Open Subtitles | خانقة الدم عن أعضائه الأساسية تدريجياً أولاً الجهاز المعدي معوي، ثم الكليتين ثم المخ و الآن الرئتين |
Die Idee war diese Schnittstelle von Gehirn und Maschine einzuschalten und Aurora dieses Spiel allein durch Denken spielen zu lassen, ohne Eingriff ihres Körpers. | TED | لأن فكرتنا تتمثّل في تشغيل هذه الواجهة بين الدماغ و الآلة أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي. |
H2O wirkt in unserem Körper als Stoßdämpfer und Gelenkschmiere, reguliert die Temperatur und nährt das Gehirn und Rückenmark. | TED | يعمل الماء على تلطيف حركة المفاصل تنظيم الحرارة ، و تغذية الدماغ و الحبل الشوكي . |
Ich bin überhaupt sehr interessiert am Studium... dieses ganzen Themas Gehirn und Spiritualität, weil es mit den Fragen zu tun hat, die ich gestellt habe, seit ich ein Kind war... über die Wirklichkeit und wie wir verstanden, was Wahrheit und was real war. | Open Subtitles | في الحقيقة تملّكني اهتمام كبير بدراسة.. كل موضوع الدماغ و الروحانيات لأنه على علاقة مع كل الأسئلة التي كنت أسألها منذ كنت طفلاً |
Wir sind an einem frühen Punkt, aber man kann zeigen, dass mit dem exponentiellen Wachstum der Masse an Informationen über das Gehirn und der exponentiellen Verbesserungen in der Auflösung der Hirnabtastung, wir das menschliche Gehirn bis zu den 2020ern erfolgreich nachgebaut haben werden. | TED | هذه الإختبارات في مراحلها المبكرة ، و لكنك تستطيع توضيح مع معدل النمو الأسي المنساب لكمية المعلومات عن الدماغ و التطور الأسي في وضوح صور المسح الدماغي، سوف ننجح في عملية الهندسة العكسية للدماغ البشري بحلول الأعوام 2020. |