"geholfen habe" - Translation from German to Arabic

• ساعدت
• ساعدتك
• ساعدته

Komisch, wie du dich engagierst, obwohl ich geholfen habe, dich auszulöschen.
، من الغريب كم أنت تريد المساعدة بهذا . بإعتبار أنني أنا التي ساعدت بالقضاء عليك

Wenn ich meinem Vater auf dem Feld geholfen habe, haben wir kleine Steine gelutscht.
. عندما ساعدت والدي في الحقول . خلال حرّ الصيف . تعودنا على مصّ مثل هذه الحجارة

War das eine Ausschmückung von damals, wo ich dieser großen Frau mit einem Loch oben an ihrem Kopf, geholfen habe, ihren Weg zu ihrem Apartment zu finden?
أكان هذا تحريف للمرّة التي ساعدت فيها تلك المرأة الضخمة والتي لديها ثقب في أعلى رأسها في العودة إلى شقتها؟

Sagt bloß nicht, dass ich euch geholfen habe, wenn sie euch kriegen.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Du kannst nicht in Selbstmitleid zerfließen nur weil ich dir in einer winzig kleinen Sache geholfen habe.
لا يمكن أن تضع نفسك محل شفقة فقط بسبب أنني ساعدتك بشيء صغير جداً

Roark veröffentlich diese Woche eine neue Software,... die garantiert Komponenten enthält, bei deren Entwicklung ich geholfen habe.
و أضمن لكم أنه يحتوي على مكونات ساعدته على تطويرها

Weißt du, was ich für Probleme bekommen würde, wenn jemand herausfindet, dass ich der Wache bei der Flucht des Gefangenen geholfen habe?
هل تعرفين مقدار المتاعب التي سألقاها إذا عرف أي أحد لقد ساعدت الحراس في تهريب السجين

Die Leute denken, dass ich meinem Vater geholfen habe, diese Mädchen zu töten.
الناس يعتقدون أنني ساعدت أبي في قتل تلك الفتيات

Also sagst du ihm im Grunde, dass... ich geholfen habe, dass ein dunkler Geist von seinem besten Freund Besitz ergreift.
بأنني قد ساعدت روحاً مظلمة في الأساس للسيطرة على أفضل أصدقائه

Louise, ich fühle mich schlecht, weil ich Margaux bei diesem Schlag geholfen habe.
♪ لويس أشعر بالسوء لأني ساعدت مارغو بتلك المهمه

Dass ich Agent Keen geholfen habe, den Generalbundesanwalt zu töten.
أنني قد ساعدت العميلة كين في قتل المُدعي العام

Ich kann meinen Enkeln erzählen, dass ich Hercule Poirot... bei der Lösung eines schwierigen Falls geholfen habe.
"سوف أخبر أحفادي بأني ساعدت " هيركيول بوارو في حل احدى قضاياه المدهشة

Du bist verärgert, dass ich tatsächlich geholfen habe.
أنتِ مستائه لأني ساعدت فعلا في الحقيقه

In dem ich mehr Menschen verletzt als geholfen habe.
حياة آذيت فيها أشخاص أكثر مما ساعدت

Weil ich geholfen habe, ihn zu schreiben, vor langer Zeit.
لأنني ساعدت على تصميمها قبل وقت طويل

Alles wegen dieser Brennstoffzellen, bei deren Diebstahl ich geholfen habe.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته ما الذي تفعله أنت هنا؟

Ich weiß, dass du in Chryse sagen wirst, dass ich dir geholfen habe... und dass ich nicht die Ursache für all das war.
اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا

Metz war ziemlich angefressen, als ich ihm gesagt habe, dass ich dir geholfen habe.
ميتز، ... استاء كثيراً عندما... عندما عرف بأنني ساعدتك بالمقال

Gil hat mich hierher mitgenommen, als ich ihm geholfen habe, seinen Mist umzuziehen, nachdem ihn seine alte Lady aus dem Haus rausgeschmissen hat.
ساعدته بنقل حاجاته بعدما طردته جدته من المنزل.

Ein Rechtsanwalt, dem ich bei einer Berufsklage geholfen habe.
إنّه محام ساعدته في أمر متعلّق بالإهمال الوظيفيّ.

Nicht dass ich geholfen habe, weil er mein Boss ist. Ich würde jedem helfen, der angeschossen und blutend in meinem Auto liegt.
لا أقصد أنّي ساعدته لأنه رب عملي، كنت سأساعد أيّ مصاب وينزف في سيارتي.