| - Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟ |
| - Ah. - Wo gehst du hin? Ich gehe nicht. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| Wo gehst du hin, verflucht? | Open Subtitles | فقط لا تودين الإقرار بهذا إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wo gehst du hin mit deinen Freunden? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب مع أصدقائك؟ - لا مكان. |
| - Wo gehst du hin? - Du und ich gehen zu einer Hochzeit. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| Wo gehst du hin? Zu der Pressekonferenz? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى مؤتمركِ الصحفي؟ |
| Hey, man, wo gehst du hin? Du verpasst den besten Teil. | Open Subtitles | يا رجل، إلى أين تذهب ستفوت عليكَ الجزء المهم |
| - Wo gehst du hin mit der Krawatte? | Open Subtitles | إلى أين تذهب مع رباط العنق هذا؟ |
| - Werkzeug her! - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إحضروا لى الأدوات إلى أين تذهب ؟ |
| Hey, hey, hey, hey, hey! Wo gehst du hin? Komm schon, komm hier drunter. | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، أين تذهب تعالى تحت المظلة |
| Hey, hey, hey, wo gehst du hin? Gehen Sie hier. | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، أين تذهب تعالى تحت المظلة |
| Hey, Harry, wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا هاري؟ إذهبا بدوني |
| Wo gehst du hin bei diesem Scheißwetter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب في هذا الطقس كريهة؟ |
| Sehr witzig. Wo zum Teufel gehst du hin? | Open Subtitles | هذامضحكجداً، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Ruf mich an, sobald das getan ist. - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إتصل بي حالـمـا تـنـتهي من الأمر - أينَ تذهبين - |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين ؟ |
| - Ist das in Ordnung? - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | اين تذهبين , شارون ؟ |
| - Und wo bitte gehst du hin? | Open Subtitles | وأين ستذهبين بالضبط؟ |
| Also gehst du hin, um ihn eifersüchtig zu machen? | Open Subtitles | إذا أنتِ ذاهبة لتجعلينه يغار ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | من خلال هذه صناديق في أي وقت. الى أين انت ذاهب ؟ |
| Es ist einfach passiert! Wo gehst du hin? | Open Subtitles | كما قلت ، حدث الأمر و حسب - إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | -اين انتِ ذاهبة ؟ -للبحث عن كايل |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | اين انتي ذاهبه ؟ |
| Wo gehst du hin? Kommst du raus? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبه ؟ |
| Wo zum Teufel gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 