| Geht's dir besser, wenn du zur Uni fährst, nachdem du uns zum Narren gemacht hast? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | إنها حمى بسيطة لا تقلق، لقد كدنا ننتهي هل تشعر بتحسن الأن؟ |
| - Er ist Halbgott, aber er ist nicht unsterblich. - Geht's dir besser? | Open Subtitles | ربّما يكون نصف إله، لكنه لازال فانى - أتشعر بتحسن ؟ |
| - Geht's dir besser? | Open Subtitles | هذا جيد أتشعر بتحسن ؟ |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن ؟ |
| Gleich Geht's dir besser, Ruby. Ruh dich aus. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الأن ، يا "روبى" اهدئى , اهدئى |
| Geht's dir besser, wenn du sie anschreist? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن بعد صراخك عليها؟ |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تحسنت |
| Wenn du darüber redest, Geht's dir besser, weil du dein Mitgefühl gezeigt hast! | Open Subtitles | بعد أن تكلمت عنها يجب أن تشعر بالتحسن لأنك أظهرت حرصك |
| Wir hatten es alle. Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن؟ |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| - (Martouf) Geht's dir besser? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 