"geht über" - Translation from German to Arabic

• يضاهي
• يتجاوز
• يتفوق على

Nichts geht über einen Apfel nach einem Bad.
لا شيء يضاهي التفاحة بعد الاستحمام

Nichts geht über realistische Ziele.
لا شيء يضاهي الأهداف الواقعية.

Nichts geht über das zweite Stockwerk bei Bendel's.
لا شيء يضاهي الطابق الثاني بمتجر (بينديل).

Es geht über die Gegenwart hinaus in die Zukunft... zu einer kleinen Küche auf dem Mond, und aus dem Fenster heraus sieht man die Erde.
حسنًا، يتجاوز زمننا هذا ذاهبًا للمستقبل، إلى مطبخ صغير بمركبة فضائية مع إطلالة للأرض عبر النافذة.

Das geht über Generation hinweg, und wird sich nie ändern.
لذلك مرة أخرى، فإنه يتجاوز الأجيال، والتي سوف لا تتغير أبدا.

Ja, nun, nichts geht über einen Blauflossen-Thunfisch.
نعم، حسنا، لا شيء يتفوق على ذات الزعانف الزرقاء، مهما كان.

-Nichts geht über eine saftige Tomate.
-لا شيء يضاهي طماطم طازجة غنية بالعصارة .

Mein Hass für dich geht über das Wesentliche hinaus, Mastani.
كرهى لكى يتجاوز معناه يا ماستانى

- Mehr als erfüllen? - Niemand geht über sein Potential.
ويفوقونه لا أحد يتجاوز جهده

Unser Anliegen geht über Heilung weit hinaus.
القصد يتجاوز مجرد الشفاء.

Das geht... über unser Verständnis hinaus.
إن الأمر يتجاوز حدود الفهم

Aber wir lieben es. Und Hingabe zu toller Kleidung geht über Familienloyalität.
والشغف للملابس الرائعة يتفوق على الولاء للأُسر الخمس

Denn nichts geht über ELO.
لأنه لا شئ يتفوق على موسيقاهم