| Ich spiele außerdem Geige und rauche Pfeife. Ich nehme an, das stellt kein Problem dar. - Nein, ich... | Open Subtitles | وأعزف أيضًا على آلة الكمان وأدخن أعتقد أنهما لا يشكلان مشكلة بالنسبة لك |
| Auch ein anderes mit Geige und Klavier mag ich. | Open Subtitles | هناك مقطوعة أخرى أحبها تُعزف من "الكمان" و "البيانو" معاً |
| Der Erzieher Parker Palmer nennt es: "tragische Lücke", tragisch, nicht weil es traurig ist sondern, weil es unvermeidlich ist. und mein Freund Dick Nodel sagt gern: "Du kannst die Spannung halten wie die Saiten einer Geige und was Schönes daraus machen." | TED | يسميه المربي باركر بالمر "الفجوة المأساوية،" هي مأساوية ليس لأنها محزنة بل لأنها حتمية، ويحب صديقي ديك نودل أن يقول، "يمكنك التحكم بهذا التوتر كما توزن أوتار الكمان لتعطي شيئا جميلا." |
| Und wie durch ein Wunder nahm er seine Geige und begann, nach Gehör einige Ausschnitte von Violinkonzerten zu spielen und bat mich dann, sie zu Ende zu spielen: Mendelssohn, Tschaikowski, Sibelius. | TED | وكمعجزة .. رفع آلة الكمان الخاصة به وبدأ يعزف تبعاُ لسمعه بعض مقاطع من حفلة الكمان ومن ثم طلب مني أن أكمل العزف ,, أن أعزف " مينديلسون " تشايكوفيسكي , سيبيلوس |
| Die Geige und der Hut waren im Haus, als wir heimkamen. | Open Subtitles | الكمان والقبعه كانت بمنزله |
| ein Buch über meine Geige und den Erbauer. | Open Subtitles | (أنظر ماذا أعطاني (بوب كتاب عن الكمان خاصتي و الرجل الذي صنعه |
| Für diese Geige. Und weißt du, was... | Open Subtitles | لذلك الكمان |