"gekannt hat" - Translation from German to Arabic

• عرفها
• كانت تعرفه

Ja, ich bin mir dessen bewusst... und ich bin die Einzige hier, die sie eigentlich gekannt hat.
أجل ، أنا على دراية بذلك، و انا الوحيد هنا ، الّذي عرفها بحقّ.

Das antike Rom war zu dieser Zeit das größte Reich, das die Welt je gekannt hat.
كانت روما القديمة أثناء تلك الفترة الزمنية هي اعظم امبراطورية عرفها العالم على الاطلاق

Man stand an der Spitze der Verwaltung eines der größten Reiche, die die Welt je gekannt hat.
كان يجلس متربعا على قمة نظام ساد واحدة من كبرى الامبراطوريات التي عرفها العالم قط

Es ist ein Abenteuer, wir suchen jemanden, den sie vor 50 Jahren gekannt hat.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

Das Mädel hatte es drauf... aber das heißt nicht, dass Sie für meinen Dad gearbeitet oder ihn gekannt hat.
لكن هذا لا يعني بأنها كانت تعمل لدى أبي أو حتى كانت تعرفه .

Also, ich sehe sehr gut, dass sie sich wirklich bemühen aber das ändert nichts an der Tatsache, dass sie diesen Jungen aus dem einzigen Leben reißen, das er je gekannt hat.
إنظروا, يمكنني رؤية أنكم عملتم بجد حقاً... لكن هذا لا يغير واقع أنكم تنتزعوا هذا الطفل بعيداً... من الحياة الوحيدة التي عرفها.