"geklappt" - Translation from German to Arabic

• نجح
• تنجح
• نجحت
• ينجح
• فلح
• أفلح
• يفلح
• يجدي
• تفلح
• نجحَ
• ينفع الأمر
• نجاح الأمر

Es hat geklappt. Die beiden holen die anderen und jagen die Kutsche.
نجح الأمر هذان سيجمعان البقية ويطاردون الحافلة

- Es hat also geklappt. - Wenn du Recht hast, hast du Recht.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Und wenn du jemanden liebst, mit dem es nicht geklappt hat, bedeutet das dann, er war nicht dein perfekter Partner?
و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟

Wenn das ein Trick war, um aus Vietnam rauszukommen, hat's geklappt.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Das Angebot war wirklich gut.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

IchhabeeinblauesfranzösischesHorn für sie gestohlen und es hat fast geklappt.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Du kannst da nicht allein reinrennen, Bruder. - Hat doch geklappt, oder?
ـ لا يمكنك أن تدخل إلى هناك وحدك ـ حسناً لقد نجح الأمر أليس كذلك؟

Das hat auf der Highschool gut geklappt, seitdem ist das ein Reflex.
نجح معي ذلك بالثانوية حتّى صار أمراً لا إرادياً مذاك.

Es hat nicht geklappt.
لم تنجح محاولتنا ما زلنا نتوجّه إلى هالة الشمس

Also ist es nicht so, dass es nicht geklappt hätte.
إذاً, حقيقةً ليس أنها لم تنجح هو ما منعك

Ich schätze, dass ich kein Mensch bin, der Dinge, die nicht geklappt haben, in sein Lebenslauf schreibt.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Dann hat es doch geklappt, und ihr Hintern sieht knackig aus.
نعم , لقد نجحت في ذلك , مؤخرتك تدبو صغيرة

Wir hatten Angst wegen des Risikos, aber es hat alles gut geklappt.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

Es hat einfach nicht geklappt.
انصت، لكان الأمر رائعاً لو نجحت العلاقة، لكن ذلك لم يحدث

Sie zweifelten ihn oft an, am Ende hat es immer geklappt.
جعله ينجح في كل خطوة رقاقات في كلا جانبي اللوحة,

Es war gewiss kein Zufall, dass es nicht geklappt hat.
لم يمكن شيئًا مصادفًا أن الأمر لم ينجح..

Ich wollte auch immer aufs College, aber... es hat nicht geklappt.
كنت أتمني دائماً أن أذهب الي الجامعة و لكن هذا لم ينجح

Wir müssen ihn weglocken. Das hat geklappt. Ich locke das Monster heran.
يجب ان نجذبه بعيداً عن هناك حسناً ، لقد فلح ذلك حسناً ، سأجذب الوحش قريباً

Der Fakt, dass ich hier bin, beweist nicht, dass es geklappt hat. Diese Logik ist "post hoc ergo propter hoc".
حقيقة أنني في المنزل بأمان لا يعني أن هذا أفلح هذا المنطق حكمه خاطئ

Und wenn es nicht geklappt hat, musste jemand den Schlag einstecken.
وعندما لم يفلح الأمر، كان على شخص ما تلقي الصدمة.

Das Reinlegen hat nicht geklappt, und jetzt willst du auch noch den Schlüssel wiederhaben? !
مهلاً، هل الفخ لم يجدي نفعاً وأنت تريد إستعادة المفتاح؟

Hast du dir mal überlegt, ob es mit uns beiden vielleicht nicht geklappt hat, weil wir keine Freunde waren?
هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟

- Hat es geklappt?
-هل نجحَ الأمر؟

Der Schulberater hat das schon versucht, und das hat bei mir nicht geklappt.
-الأخصائي الإجتماعي بالمدرسة ، جرب .. تلكَ الطريقة معي ، ولم ينفع الأمر.

Hey, nur weil es in der Vergangenheit nicht geklappt hat, heißt das noch lange nicht, dass es in Zukunft nicht klappt.
عدم نجاح الأمر في الماضي لا يعني عدم نجاحه في المستقبل