"geläutet" - Translation from German to Arabic

• الجرس
• قرع
• دقت
• دقه

Bitte. Warum sagst du Nancy nicht, weshalb du geläutet hast?
هيا يا عزيزتى, أخبرى نانسى لِم قرعت لها الجرس ؟

Ich bin nach Hause ohne geläutet zu haben, weder die metaphorische, noch die richtige Klingel.
لكنّني لم أدخل عدتُ إلى منزلي حتّى دون أن أقرع جرسها المجازيّ أو الجرس الحقيقي

Vor 1 00 Jahren wurde die Freiheitsglocke zum letzten Mal geläutet.
*أنها بالضبط 100 عام منذُ أن قرع جرس الحرية*

Es ist so rein wie jede Glocke, die je geläutet hat.
قرع الأجراس صافٍ ككل أجراس الكنائس

- Hat Zimmer 9 schon geläutet?
ـ هل دقت ساعه التاسعه ؟

- Jemand. Jemand hat geläutet. Die Glocken haben geläutet und jemand...
أحدهم دقه إن الجرس يدق و كان أحدهم

- Das wissen wir nicht genau. Haben Sie eben hier geläutet? Ja.
هل كنتِ أنتِ من رن الجرس الآن ؟

Aber was sagt er, wenn er erfährt, dass die Glocke, die die Eröffnung des Prozesses signalisiert, noch nicht einmal geläutet wurde?" Still, Bloch!
"فماذا تظن أنه سيقول إن أخبرناه أن الجرس الذي يؤشّر للبدء بالإجراءات لم يُقرع أصلاً؟"

Er ist da oben und du fragst, wer geläutet hat?
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟ - من الذى دق الجرس ؟

Die Glocken haben geläutet und es war...
نعم ، إن الجرس يدق و كان أحدهم - أحدهم -

Schon zum dritten Mal haben die Glocken geläutet und sind wieder verstummt...
لقد قُرع الجرس ثلاث مرات ومن ثم توقف

Er hat geläutet und ich habe ihm geöffnet.
لقد قرع الجرس وفتحتُ له الباب.

Was, wenn ich nicht derjenige wäre, der die Glocke geläutet hat, Anatoly?
ماذا لو لم أكُن من قرع الجرس يا (أناتولي)؟

- Wurde der Gong schon geläutet?
-هل تم قرع الجرس؟

- Sie hat nach Ihnen geläutet.
هي دقت تناديك

Jemand hat geläutet!
أحدهم دقه - أحدهم - دق -

Jemand hat geläutet.
أحدهم دقه