"gelacht" - Translation from German to Arabic

• يضحك
• ضحكت
• أضحك
• الضحك
• يضحكون
• ضحك
• نضحك
• اضحك
• تضحكين
• بالضحك
• ضحكوا
• الضحكات
• يضحكان
• وضحك
• تضحك

Wenn Ihr Sohn Ihnen ähnelt, hat er auch laut gelacht, als er abgedrückt hat.
لو أن إبنك يشبك ولو بقليل فالمحتمل أنه كان يضحك عندما سحب الزناد

In dem Moment, in dem Sie gelacht haben, haben Sie eine andere Sprach gesprochen, die keine Erklärung braucht: Lachen.
إذا ضحكت في تلك اللحظة فإنك تتحدث لغةً لا تتطلب تفسيراً وهي الضحك.

Ich hatte nie zuvor so gelacht, wie in der Zeit mit ihm.
لم أضحك كثيراً من قبل في حياتي إلا عندما أكون بقربه.

Heute werde ich über das Lachen sprechen. Beginnen möchte ich mit dem allerersten Mal, an dem mir bewusst war, dass gelacht wurde.
مرحبًا، سأحدثكم اليوم عن الضحك، وأريد فقط أن أبدأ بالرجوع إلى أول مرة أتذكر أنني أدركت فيها الضحك.

Und bald wusste die ganze Bar, warum gelacht wurde, und alle fingen an, Bourgen zu bestellen und dabei lachten sie.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Zuerst hab ich einfach nur verlegen gelacht und "nein, danke" gesagt.
ضحك نوعاً ما في البداية ليخفف الأمر. قلت لا شكراً.

Lydia hat mich zu den Dreharbeiten begleitet, und wir haben über alles und jeden gelacht.
ليديا كانت تأتي معي أثناء التصوير وكنا نضحك على كل شيء

Ich hab so gelacht, ich hätte fast Nasenbluten gekriegt.
لقد جعلني اضحك بشدة لدرجة أن أنفي بدأ بالرعاف

Über Leute unserer Art hat er immer nur gelacht.
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

Wir haben's 14 Mal gemacht, er hat nicht einmal gelacht.
فعلنا معه ذلك 14 مرة، ولم يضحك بأيّ واحدة.

Meine Eltern haben auch nie gelacht.
التي لا أستطيع أن أتعلم. ربما هو وراثي. أنا لا أتذكر والدي من أي وقت مضى يضحك.

Lachen Sie doch, meine Dame. Ich hab auch über Sie gelacht.
ياله من جمهور رائع ، هنا يا سيدتي ، إن كنت تريدين الضحك ، أنا ضحكت عندما دخلت

Sie haben gelacht, als ich pünktlich kam. - Ich weiß.
لقد ضحكت فى وجهى عنما اتيت لمكتبك فى الميعاد

Ich habe ein Publikum. Sie haben gelacht.
وأنا لدي جمهور لقد سمعتني وأنا أضحك الناس

Sogar, wenn ich so heftig gelacht habe, dass ich einen fahren ließ, hat sie so heftig gelacht, dass sie einen fahren ließ.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Ich hoffe, ich habe Euch nicht beleidigt, Bruder William, aber ich hörte, wie über lächerliche Dinge gelacht wurde.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Aber Sie haben mich da oben wie einen Freak stehen lassen, während alle gelacht haben.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

Die meisten von Ihnen haben gelacht, weil Sie
الآن، ربما تفكر، حسنًا، أغلبكم ضحك على ذلك.

Mein Bruder und ich fanden das Wort Yutdong so lustig und haben gelacht.
قمنا بتأليف نكات عليها وأنا وأخي ظللنا نضحك

Ich hab nicht über Sie gelacht.
هيا اكمل الطريق اخبرتك اني لم اكن اضحك عليك. ولان انا اقول لك ان تخرج من سيارتي.

Du hast am telefon gelacht. Das war schön zu sehen.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

Herbie Temple im Palace, haben wir den Namen nicht gehört, weil wir gelacht haben."
فنرجو أن تستمحونا عذراً لعدم ذكر الاسم لأننا كنا مشغولين بالضحك

Aber ich bin sicher, bei der Hochzeit haben alle darüber gelacht, richtig?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

Sie haben sicher gut gelacht mit Clara.
انت حظيت ببعض الضحكات مع كلارا

Auch die haben gelacht.
كانتا يضحكان أيضاً.

Ich hab was am Telefon vorgelesen. Er hat gelacht.
قرأت له المقطع عبر الهاتف وضحك

Letzte Woche, bei unserem ersten Treffen, haben Sie gescherzt und gelacht. Haben Sie ihr die Blumen gekauft?
كنت تمزح و تضحك هل اشتريت الزهور لصديقتك؟