"gelangweilte" - Translation from German to Arabic

• ضجرة
• ضجرانة
• مضجرة

Aber komm schon, jede gelangweilte Hausfrau, die eine essbare Lasagne kocht, denkt, sie kann ein Kochbuch schreiben.
كلّ ربّة بيت ضجرة قادرة على إعداد اللازانيا تظن أنها قادرة على تأليف كتاب طبخ. أترى أني مثل أي ربّة بيت أخرى؟

Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, fahren einen Minivan der Ehemann verbringt ein bisschen zu viel Zeit im Internet.
انت ربة منزل ضجرة تقودين سيارة مغلقة زوجك يقضي الكثير من وقته على الانترنت

Ich tue das nicht, weil ich eine gelangweilte Hausfrau bin.
أنا لاأفعل ذلك لأنني ربة منزل ضجرة

Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
انت ربة منزل ضجرانة تحاول ان تقتل الوقت بين دروس الرقص و ايصال ابنك الى تدريب كرة القدم

"Eine alberne, gelangweilte Hausfrau, die kein Talent hat?"
ربة منزل ضجرانة و سخيفة لا تحمل اي موهبة

Ich habe nicht vor gegen eine gelangweilte Hausfrau zu verlieren, also schmeißen sie ihren armseligen Ganztagsjob nicht.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Zu Ihrer Information, Sir, ich bin keine gelangweilte Hausfrau.
لمعلوماتكسيدي، لست ربة منزل مضجرة.

Was? Weil ich keine gelangweilte Hausfrau bin?
لإني لست ربة منزل ضجرة ؟