"gelassen" - Translation from German to Arabic

• تركت
• تركته
• تترك
• تركتها
• تركه
• تركها
• هادئاً
• هادئة
• تركتك
• تتركي
• سمح
• وتركت
• أدخلت
• خذلك
• تُترك

Lady Astwell dachte, sie hätte ihre Brille auf Ihrem Schreibtisch gelassen.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Weil ich Dawn allein gelassen habe. Und nenn mich nicht "Schatz".
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي

Ich muss fertig packen und ich denke, ich habe sie hier gelassen.
يجب أن أنتهي من حزم أغراضي و أعتقد أني تركته هنا

Du hast Marcellus nicht in Ruhe gelassen, bis er tot war.
أنت أبدا لا تستسلم. أنت لم تترك مارسيلوس حتى مات.

Du hast ihr keinen Penny gelassen, ich habe sie überredet, auszuziehen.
لقد تركتها مفلسه وانا من اقنعتها على الخروج من الشقة

Er hat mir nur meinen Sommeranzug... mit dem Blitz auf dem Rücken da gelassen.
الشيء الوحيد الذى تركه هو بدلة الصيف مع الحزام البراق الموجود فى الخلف

Diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Du scheinst ziemlich gelassen zu sein, für jemanden, der von Rassisten umgeben ist.
تبدو هادئاً جداً على شخصٍ محاط بعنصريّين

Gleichzeitig muss es gelassen sein. Nicht aufgeregt, sondern gelassen. Dafür ist Kamille besonders gut.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئةً. ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.

Nur um sicher zu gehen, habe Ihnen etwas in der Garage gelassen.
لكن لكي أتأكد فحسب لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Ich war halb zu Hause, als ich bemerkte, dass ich mein Mobiltelefon hier gelassen habe.
لقد وصلت إلى نصف الطريق إلى المنزل حتى أدركت أنّني تركت هاتفي النقال هنا.

Du hast ein Kleinkind in einem laufenden Auto in dieser Gegend gelassen?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Ich habe es bei den anderen Sachen gelassen... den Helmen, Medaillen, Abzeichen.
أنا لم أعرف ذلك تركته مع أشياء أخرى الخوذات، الأوسمة، الشارات

Ich habe ihn nur ganz kurz draußen gelassen.
النجدة تركته في الخارج لبضعة لحظات لكي أشتري فوط التنضيف

Wir hätten ihn liegen gelassen, aber es waren schon Fliegen da.
وكنت قد تركته السماد، ولكن بدأ الذباب جمع.

Die meisten der sozialen Regeln und Arbeitsmethoden sind in der Software ganz offen gelassen.
معظم القوانين الإجتماعية وطرق العمل تترك مفتوحة كلية في البرنامج

Sie haben's mir heimgezahlt, nicht einen Tropfen übrig gelassen.
هل اخدت بثأرك يا آنسة. انت لم تترك لي لو نقطة واحده.

Ich wollte mich schon mal in ein paar Fälle einarbeiten, die du mir gelassen hast.
لقد كنت أريد الحصول على نقطة بداية. على بعض القضايا التي تركتها من أجلي.

Ich hab sie allein gelassen. Das hätte ich nicht tun sollen.
لقد تركتها لوحدها وكنت اعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

Er muss sie da gelassen haben, damit es wie Selbstmord aussieht.
لابد أنه تركه هناك ليبدو كما لو كان أنتحاراً

Beschrieben wurden ein spielsüchtiger Vater, der mit einem Würfelwurf seine gesamten Ersparnisse verlor und eine Braut, die am Altar stehen gelassen wurde.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Du musst wegen dem richtig gelassen sein.
حسناً ، عليك أن تكون هادئاً جداً بشأن هذا

Tu doch nicht so gelassen. Ich werde wohl kaum ein Auge zu tun.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Hättest du das nicht getan, hätte ich dich am Leben gelassen.
لكن أذا لم تفعل ما فعلته هناك كنت تركتك حيا

Christy, hast du mir eine andere Wahl gelassen?
انظري ، كريستي ، أنتِ لم تتركي لي خيار ، اتفقنا ؟

Captain, wir müssen mit dem Wachoffizier Sprechen, der Lieutenant Evans' Mörder an Bord gelassen hat.
كابتن,نحتاج أن نكلم إلى ضابط سطح السفينة الذي سمح لقاتل الملازم إيفانز أن يبقى على السفينة

Sie haben Stonebridge auf eine selbstmörderische Rettungsmission mit unserer einzigen Spur zu Latif gelassen?
وتركت ستون بريدج ينطلق فى مهمة أنقاذ أنتحارية مع الخيط الوحيد عن لطيف

Ich kann nicht glauben, dass Christy Howard in mein Apartment gelassen hat.
أنا لا يمكن أن أصدق أن كريستي أدخلت لهاوارد إلى شقتي

- Er denkt, er hat dich im Stich gelassen. - Er fühlt sich schrecklich.
يعتقد أنه خذلك ويشعر بتأنيب الضمير

Sie gibt mir gar nichts, will nur allein gelassen werden.
لا تتحدث إليّ، وتطلب أن تُترك وحيدة فحسب