"geld der welt" - Translation from German to Arabic

• المال في العالم
• اموال العالم
• مال العالم كله
• أموال الدنيا
• أموال العالم

Ich werde nicht um meine Rechte betteln... und alles Geld der Welt wird mich nicht abhalten.
لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني

Für kein Geld der Welt fange ich damit wieder an.
ليس هناك ما يكفي من المال في العالم ليعدني مجدداً.

Was nutzt uns alles Geld der Welt, wenn wir nicht nach Hause können?
كم يساوي ان تمتلك اموال العالم اجمع ولا يمكنك العوده الي وطنك؟

Das, was Sie tun, würde ich für alles Geld der Welt nicht machen.
لن اقوم بما بتقوم به من اجل كل اموال العالم

Er hat zwar alles Geld der Welt, und alle Macht,
قد يملك مال العالم كله,و كل النفوذ

Weiß Gott, dass alles Geld der Welt guten Geschmack nicht kaufen kann.
الرب يعلم أن كل أموال الدنيا لا يمكنها أن تشتري ذوق رفيع.

Ihr habt trotz allem zu mir gehalten, das kann man sich mit keinem Geld der Welt erkaufen.
عندها لا أبالي بأي شئ مهما جننت وقف كلاكما بجانبي وهذا شيئاً لاتشتريه كل أموال العالم

"Die sichere Rückkehr des Gemäldes bedeutet uns mehr als alles Geld der Welt."
"آمنة عودة اللوحة تعني أكثر لنا من كل المال في العالم" "

Alles Geld der Welt hat keinen Wert, wenn ich es nicht mit euch beiden teilen kann.
اموال العالم ليست ذات قيمة

Niemand schlägt Kennedy '64, nicht mit allem Geld der Welt.
لن يهزم أحد (كندي) عام 64 حتى لو كان معه مال العالم كله

Kein Geld der Welt bringt mich in den Ring.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أصعد للحلبة

Wow, ich habe alles Geld der Welt und die Zeit dafür
لدي أموال العالم وفراغ ولا يوجد أحد أتسكع معه