"geldsorgen" - Translation from German to Arabic

• المالية
• مشاكل مالية
• ماليّة
• مشاكل مادية

Eheproblemen, Arbeitsstress, Geldsorgen ausgelöst werden.
الخلافات الزوجية، ضغط العمل و القلق من الناحية المالية

Es ist kein Geheimnis, dass du Geldsorgen hast.
فلماذا أسرق منكِ؟ كلنا نعرف مشاكلك المالية

Andrew, ich wusste, dass du Geldsorgen hast, aber ich dachte nie, dass du so tief sinkst.
أندرو اعرف انك كنت تعاني من مشاكل مالية لكنني لم أظن انك ستنحدر لفعل هذا

Geld braucht man überall. Ich würde mir Vorwürfe machen, wenn du Geldsorgen hättest.
سينفطر قلبي لو واجهتك مشاكل مالية

Keine Reisepläne, Feinde oder Geldsorgen.
لا تُوجد خطط للسفر، لا أعداء، ولا مشاكل ماليّة.

Eine Frau mit weniger Geldsorgen dachte ebenfalls über ihren Wert nach.
بنفس الوقت إمرأة ذات مشاكل مادية أقل كانت تقدر قيمتها

Deine Frau ... jede Menge Geldsorgen.
فقدت منزلك، وزوجتك والكثير من المعضلات المالية

Und ich wollte dir sagen, dass deine Geldsorgen vorbei sind.
و أعلمك أن مشاكلك المالية انتهت ما الذي تقصدينه؟

Nicht das dich die Geldsorgen meiner Eltern was kümmern.
ليس بأنكِ مهتمّة بأوضاع والداي المالية.

Meine Liebe, ich habe von Ihren Geldsorgen gehört.
عزيزتي، لقد سمعت بشأن أزماتكم المالية

- Ihre Geldsorgen verschwinden.
ـ تزول كل مشاكلك المالية.

Falls Sie Geldsorgen haben, kann ich Ihnen helfen.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Ich glaube, er hat Geldsorgen.
أظنه يواجه مشاكل مالية

Die beiden haben nicht die geringsten Geldsorgen.
لا أحد منهما لديه اهتمامات ماليّة على الإطلاق

Weißt du, Leute mit Geldsorgen.
تعلمين ، النّاس لديهم مشاكل ماليّة

Sie haben Geldsorgen. Joe verprasst es. Sie können die Miete nicht zahlen.
لديهم مشاكل مادية , جو بددً المال , يعجزون عن دفع الايجار

Es geht also nicht nur um Geldsorgen?
ليست مشاكل مادية فحسب