"geliehen" - Translation from German to Arabic

• استعرت
• استعرته
• قرض
• أعرته
• اقترضت
• مستأجرة
• استعار
• استعارها
• اعرتني
• إقترض
• إستعرتها
• أستعرت
• أعرتك
• أقرضها
• اقترضتها

Piper, es war ein Unfall. Ich hab mir Prues Auto nicht geliehen,
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

Plus diesen kleinen Posten den ich mir geliehen habe.
والى جانب ذلك بالاضافه الى ذلك الشىء الذى استعرته هنا

Dein Bruder... er hat sich etwas Geld von mir geliehen, und genau wie jeder andere, der sich Geld leiht oder ein Darlehen abzuzahlen hat, muß auch er Zahlungen leisten.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

Ich habe ihm sogar meine Ausrüstung geliehen damit er sie selbst ausspionieren konnte.
حتّى أنني أعرته بعض معداتي حتى يتمكّن من التجسس عليهم بنفسه

Wir müssen so leben, weil du dir Geld geliehen hast.
أسكت إذا لم ترد الموت من الجوع نحن نعيش هكذا لأنك اقترضت ذلك المال

Er ist geliehen, ich habe ihn seit 15 Jahren.
إنها مستأجرة ولكنها عندي منذ 15 عاماً.

Er hat sich Kylies Auto geliehen, fuhr aus, erschoss einen Kerl, fuhr zu eurer Wohnung zurück, stellte das Auto ab, versteckte die Waffe.
لقد استعار سيارة كايلي خرج, قتل رجل عاد إلى منزلكم, أعاد سيارة خبئ المسدس

Ihr Freund sagte, es sei geliehen.
لقد قال حبيبها بأنه استعارها من صديقه

Das ist das, äh... das Wegwerfhandy, das du mir geliehen hast.
ذلك الهاتف القابل للتخلص منه الذي اعرتني أعطيت الرقم إلى المطعم؛

Feron hat von den Holländern zwei Millionen geliehen, in des Königs Namen,
إقترض المحافظ فيرون مليوني ليفر من الهولنديين بإسم الملك

- Meine Firma hat ihn uns geliehen.
-إنها لشركائى , لقد إستعرتها منهم

Du hast was von ihm geliehen, aber nicht zurückgebracht.
يبدو أنك أستعرت شيئاً يخصه و نسيت أن تعيده

Wenn sie uns sieht, kann sie sich entscheiden... mit wem sie zusammen sein will. Ich habe dir meine Kettensäge geliehen, und die Bierzapfanlage war auch von mir.
لقد أعرتك منشاري الخاص وأعرتك فاتحة الجعة

Wissen Sie, ob er ihn irgendjemandem geliehen hat?
فقد كنت أتسائل فحسب ما إن كان قد أقرضها لأحدُ؟

Eure neurologische Abteilung hat mir eine Kultur Prionen geliehen,... für meine Forschung an Boviner Spongiformer Enzephalopathitis.
لقد استعرت بعض العوامل المعدية المستنبتة من قسم الأمراض العصبية لديكم

Ich hab mir eine Kamera geliehen und ihn heimlich fotografiert.
لقد استعرت الكاميرا والتقطتها عندما لم تكن الأم تنظر إليّ

Ich habe mir seine Stiefel geliehen, weil ein Stallmädchen Farbe auf meine gekippt hat.
انه حذاءه, لقد استعرته هذا الصباح لقد قامت فتاة الأسطبل الغبية بطلائهم جميعا على انهم لى كلهم

Ich hab dir doch mal 'nen Lippenstift geliehen.
هذا يذكّرني، أحتاج إلى قلم أحمر الشفاه الذي استعرته منّي

Die Bank hätte uns keinen Kredit für eine zweite gegeben, deshalb habe ich mir von Maxwell's Geld geliehen.
البنك رفض إعطاءنا قرض لموقع ثاني لذا اقترضت من ماكسويل

Du hast es mir geliehen. In der 10.!
لست اعرف، أنتِ أعرته لي في الصف العاشر

MANN 4: Sie ahnt nicht, dass ich mir den Smoking geliehen habe.
إنها لا تعرف بأن هذه البدلة مستأجرة

Plus 300, die mir die Jungs aus der Werkstatt geliehen haben.
بالاضافة إلى 300 دولار اقترضتها من زميلي في الجراج