"gemeint hat" - Translation from German to Arabic

• ما قصده
• تحدث عنه
• يقصد

- Du weißt, was er gemeint hat.
أنت تعرف ما قصده

Ich weiß, was er gemeint hat, aber ich brauche eine zweite Meinung.
لا أظن بأن هذا ما قصده.

Was genau das ist, was Truffaut in seinem Artikel von 1954 in Cahiers Du Cinéma gemeint hat.
ماذا؟ (إنه بالضبط ما تحدث عنه (تروفوت (في 1945 بمقاله في (كايدو سينما

Dann können Sie auch ruhig sehen, was er gemeint hat.
ربما أيضاً سترى ما تحدث عنه

Nun, natürlich wissen wir, dass er das nicht wirklich so gemeint hat, aber in diesem Land kann man zur Zeit nicht vorsichtig genug sein.
طبعا، نعرف بأنه لم يقصد ذلك حقا، ولكن في هذا الزمن وفي هذا البلد، يجب توخي الحذر.

Das sind nette Worte. Aber ich wurde irgendwie neugierig, was er mit Freiheit gemeint hat, und Freiheit für wen.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.

- Ich glaube nicht, dass er das gemeint hat.
-لا أظنّ أنّ هذا ما قصده

Er hat mir auch die Adresse gesagt. Weiß nicht, was er damit gemeint hat.
أخبرني أن أجلبها هنا، لا أعرف ماذا كان يقصد

Ich glaube nicht, dass er das negativ gemeint hat.
أنا لست متاكدة من انه كان يقصد معناً سيئاً

Ich bin sicher, dass er es nicht so gemeint hat.
أنا متأكد أن العميد تشان لا يقصد هذه الإهانة يا سيدي

Ja, ich denke nicht, dass er das gemeint hat.
لا أظن أنه كان يقصد هذا

Wenn er es nicht so gemeint hat, wieso hat er es dann gesagt?
إن لم يكن يقصد ذلك، فلم قاله؟