"genäht werden" - Translation from German to Arabic

• غرز
• خياطة
• خياطته
• بعض الغرز
• قطب

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Sie müssen genäht werden.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

Berühre kein giftiges Efeu. Keine Wunden, die genäht werden müssen!
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Auf keinen Fall. Sie müssen genäht werden, sonst geht die Wunde wieder auf.
قطعاً لا، الجروح تحتاج إلى خياطة وإلا ستسوء

Es muss sofort genäht werden, bevor der Saum weiter ausreißt.
يجب خياطته حالاً قبل توسع الشق

- Na, ein Glück. Aber der Ärmste musste mit mehreren Stichen genäht werden.
لكنه اخذ بعض الغرز

Das Kind in Vorhang drei muss genäht werden. Geh.
الطفل في الستارة رقم 3 يحتاج إلى قطب اذهبي

Gebrochene Rippen, seine Lippe mυsste sechsfach genäht werden, υnd seine Nase ist gebrochen.
ستة غرز في شفتاه وانف مكسور لابد من انه سقط من شيئ عالي

Nun, ich habe die Blutung für's erste unter Kontrolle, aber Sie müssen genäht werden.
لقد سيطرتُ على النزيف للوقت الحالي، ولكنّك تحتاج إلى غرز.

Sie muss nicht genäht werden, aber wir müssen es abbinden.
هو ليس عميقاً كفاية ليحتاج إلى غرز لكن علينا أن نضمده

Hört mal, es ist nett, dass ihr mir helft, aber das muss genäht werden.
انظر أنا أقدر يا رفاق مساعدتي ولكن أعتقد أنني بحاجة غرز وبالتأكيد حقن لداء الكلب

Das muss genäht werden.
نعم، هذا سوف يحتاج الى غرز أعتقد

Greenhorn, das muss genäht werden.
بليكرام، ستحتاج بضع غرز.

Finch kam mit einem blauen Auge davon und Stifler musste genäht werden.
-بعين سوداء(لفينتش) وستة غرز لـ(ستيفلر )

Das muss genäht werden.
قد تلزمك غرز لهذا

Du blutest, du musst genäht werden.
أنت تنزفين ستحتاجين إلى غرز.

Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Einen Riesen-Wunde, das muss genäht werden...
انها حقاً قوية تحتاج الى خياطة

- Ja. Ich hoffe nur, es kann genäht werden.
آمل فقط ان يمكن خياطته

Es muss äußerst fein genäht werden.
و يتطلب خياطته

Das muß genäht werden.
تحتاج لخياطة بعض الغرز

Eine irische Bande hat Maurizio verprügelt, er musste genäht werden.
لأن العصابة الكبيرة في (أيرلندا) ضربوا (ماوريتسو) وحصل على بعض الغرز.

- Das muss sicher genäht werden.
أظن أنني أحتاج إلى قطب