Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"genau das ist dein problem" - Translation from German to Arabic
-
هذه مشكلتك
-
تلك هي مشكلتكِ
| Genau das ist dein Problem. Die anderen sollen was für dich tun. | Open Subtitles | هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل |
| Genau das ist dein Problem: Du lässt dich von allen fertigmachen. | Open Subtitles | هذه مشكلتك تحديداً، أنك تسمحين للآخرين بالإساءة إليك. |
| Siehst du, Genau das ist dein Problem! | Open Subtitles | كما ترى، هذه مشكلتك! |
| Genau das ist dein Problem. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتكِ اللعينة |
| - Genau das ist dein Problem. | Open Subtitles | - هذه مشكلتك |