"genau das was" - Translation from German to Arabic

• بالضبط ما

Aber viel öfter zeigt es einem genau das was man tun sollte.
في كثير من الأحيان يظهر لك بالضبط ما يجب عليك فعله.

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Ich sage euch genau das, was ich der Polizei gesagt habe.
يا رفاق , سأخبركما بالضبط ما قلته للشرطة , موافقان؟

So lächerlich wie das auch klingen mag, das ist genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن

Es ist Überfluss, genau das, was wir von unserem Wirtschaftssystem erwarten.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Ich ging nicht zur Armee, um zu kämpfen. Aber jetzt, wo man drin war, war es genau das, was passieren würde.
عندما انضمامى في البداية لم أنضم للقتال، لكن الآن أنا داخل ذلك، هذا بالضبط ما سيحدث الآن.

Mein manipulierender, eifersüchtiger Stalker-Ex-Freund tat genau das, was er gesagt hatte: Er erstellte eine Website in meinem Namen und er postete das.
حبيبى السابق المتلاعب والغيور والمطارد فعل بالضبط ما قال انه سيفعله: قام بإنشاء موقع باسمى وقام بنشر هذه الصورة

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und das ist genau das, was sie tun.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Und das ist genau das, was schiefgeht, in den politischen Visionen, die wir jetzt haben, in den politischen Regierungen.
وهذا بالضبط ما هو فاشلٌ في الرؤية السياسية التي نملك اليوم وفي الحكومات السياسية

Ein gelbes Schild? Das ist genau das, was sie erwarten.
علامة صفراء؟ ذلك بالضبط ما يتوقعون رؤيته.

Das ist genau das, was ich auch tun würde.
فعلى كُلٍ، هذا بالضبط ما كنت سأرغب بفعله

Mach genau das, was alle machen.
افعلي بالضبط ما يفعله الجميع طوال الوقت فهمت

Genau das, was ich hören musste.
نفس الأشياء التى تقولها دائماً بالضبط ما احتجت لسماعه

Ja, ich glaube, er tut genau das, was er soll.
أجل ، أعتقد أنه يفعل بالضبط ما يحتاج إليه

Noch mehr Dämonen in Zukunft. Das ist genau das, was ich wollte.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

Du sagst immer genau das, was du denkst, egal was.
أنت تقول بالضبط ما يدور بخلدك لا يهم كيف يجعلك تبدو

Das ist genau das, was ihr herausbekommen müsst.
هذا بالضبط ما يجب عليكم معرفته. وداعا. ..

Das war nicht genau das, was ich meinte, aber man muss nehmen, was man kriegen kann.
هذا ليس بالضبط ما أتكلم عنـه لكـن اعمل بالحالة التي تواجهها

Genau das, was Sie unseren Freunden bei der CIA erzählen werden.
بالضبط ما ستخبر أصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية

Natürlich macht es das. Es ist genau das, was du tun würdest.
بالطبع تفعل ذلك إنّه بالضبط ما كنتَ ستفعله