"genau dasselbe" - Translation from German to Arabic

• نفس الشئ
• الشيء نفسه
• نفس الشىء
• نفس الشيء
• بنفس الشيء

Mir ist fast genau dasselbe passiert, aber mit Thunfischsalat.
تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه

Okay, du weißt, dass du letzte Woche genau dasselbe zu mir gesagt hast, oder?
حسنا , تعلم انك قلت لي نفس الشئ الاسبوع الماضي , صحيح؟

Ha... Hatte ich nicht ganz genau dasselbe über Frank Sinatra gesagt?
لم l يقول بأنّ الشيء نفسه المضبوط حول فرانك سيناترا؟

Hältst du es für möglich, dass jemand anderer auf der Welt genau dasselbe macht in genau diesem Moment?
هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Woher weiß ich, daß du nicht genau dasselbe über mich zu ihnen gesagt hast?
كيف أعرف أنّك لم تقل نفس الشيء لهما بخصوصي؟

Dann geht's weiter und man macht genau dasselbe wieder an einem anderen Ort.
ثم تمضي لمكان أخر, حيث تقوم بنفس الشيء مراراً و تكراراً

Und ihr seht genau dasselbe zur selben Zeit?
وأنتم ترون نفس الشئ فى نفس الوقت ؟

Komisch, ich wollte Ihnen gerade genau dasselbe sagen.
مضحك , لقد كنت على وشك قول نفس الشئ لك

Das ist genau dasselbe, was ich mir holen wollte.
هذا هو نفس الشئ الذى كنت أريده

(Lachen) Leider hat der Milliardär Steve Forbes auf Fox News genau dasselbe gesagt, es aber ernst gemeint.
(ضحك) لسوء الحظ، سمعت الملياردير ستيف فوربز، على قناة فوكس نيوز يقول نفس الشئ لكن بجدية تامة.

Es ist genau dasselbe.
انه نفس الشئ بالضبط

Ja, das ist genau dasselbe.
لدى كلب نعم , أنه نفس الشئ

Sie tun genau dasselbe, jedes Mal, wenn Sie sie da rausschicken.
أن تفعل الشيء نفسه كل مرة تقوم فيها بإرسالهم الى هناك

Frag Stan Grossman, er wird dir genau dasselbe sagen.
اسأل غروسان وسوف يقول لك الشيء نفسه

Schatz, du hast genau dasselbe gemacht, als du in dem Alter warst.
...عزيزتي، فعلتي الشيء نفسه عندما كنتِ في عمرها

Und dann, nächsten Monat, nächstes Jahr, wird genau dasselbe passieren.
ثُم, الشهر القادم, العام القادم... سيحدُثُ نفس الشىء.

Na, das ist doch aber genau dasselbe, Alter.
تصفية ذهنك أو البكاء أنهما نفس الشىء

Ich hätte genau dasselbe getan.
كنت سأفعل نفس الشىء بالضبط.

Zigaretten sind genau dasselbe, also warum sagen wir nicht einfach:
السجائر هي نفس الشيء باالضبط اذا لما لانقول ببساطة

Broyles ruft mich alle 20 Minuten an, um mir genau dasselbe zu sagen.
يتّصل بي (برويلز) كلّ عشرين دقيقة ليخبرني بنفس الشيء

Ich habe mir genau dasselbe überlegt.
لقد كنت أفكر بنفس الشيء