"genug leute" - Translation from German to Arabic

• ما يكفي من الناس
• ما يكفي من الرجال
• ما يكفي من الأشخاص
• عدد كاف
• عدد كافٍ
• العدد الكافي

Denn Fakt war, dass wir nicht genug Leute hatten, um das zu tun, was wir tun mussten, nämlich, um unsere Software am Markt zu halten.
لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه من اجل ابقاء برمجياتنا صالحة في السوق

Wir haben fast genug Leute und Schiffe um einen bunt gemischten Angriff aufzustellen.
لدينا ما يكفي من الناس و السفن لكي نقوم بهجوم هنا و هناك

Außerdem haben Sie hier genug Leute und Waffen, um jeden Dingo im Umkreis von 10 Meilen zu töten.
إلى جانب أنه لديك ما يكفي من الرجال والأسلحة خارجاً لقتل كل الكلاب حتى مسافة عشرة أميال من هنا

Zugang zur U-Bahn. Wir haben nicht genug Leute, um die Bahnen zu überwachen.
ليس لدينا ما يكفي من الرجال لتغطية القطارات

Hier sind schon genug Leute, die herumkommandieren.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

Es haben mich schon genug Leute gefragt, ob du deine Homosexualität verbirgst.
لدي بالفعل عدد كاف من الناس يسألني إذا كنت في خزانة.

Sie sagen also, falls die Berichterstattung genug Leute beeinflusst...
ما تعنيه أنه لو أثرت التغطية على عدد كافٍ من الناس

Wir haben nicht genug Leute, um alles abzudecken.
ليس لدينا العدد الكافي من الرجال لتغطية كل شيء

Für heute habe ich schon genug Leute enttäuscht. - Wir müssen das nicht machen.
خيبت أمل ما يكفي من الناس اليوم لا شيء يُجبرنا على فعله

Es werden genug Leute da sein, um dich zu verabschieden.
اعتقد ان لديك ما يكفي من الناس لوداعك من دوني هناك

Es reden schon genug Leute über uns.
هُناك ما يكفي من الناس .تتكلم عنّا بالفعل

Du hast in den letzten zwei Tagen wohl genug Leute überrascht.
لنقل أنّي وددت مفاجئتك وحسب أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

Ich habe genug Leute gesehen, die sich um Kinder streiten.
رأيتُ ما يكفي من الناس و هم يتقاتلون على الأطفال

Ihr habt nicht genug Leute, um 12 Millionen am Verlassen dieser Insel zu hindern.
ليس لديك ما يكفي من الرجال لمنع 12 مليون شخصاً من مغادرة هذه الجزيرة

Ich habe nur nicht genug Leute.
لكن ليس لدي ما يكفي من الرجال

- Ich habe schon genug Leute wie Alex Rodriguez.
-لديّ ما يكفي من الرجال حاليّاً

Wenn du genug Leute hast sterben sehen, wenn du siehst, wie Julia stirbt, wirst du selbst das Messer gegen diese Kinder richten.
عندما تشاهد ما يكفي من الأشخاص يموتون عندما تشاهد جوليا تموت ستضع السكين على رقبة هؤلاء الأولاد بنفسك

Du hast für heute genug Leute angeschossen.
لقد أرديتَ ما يكفي من الأشخاص ليوم واحد.

Aber heute gibt es genug Leute als Garant für eine neue Norm.
والآن لدينا عدد كاف من النوع السليم لنضمن مقياسا جديدا

- Vergiss es. Ich hab' genug Leute hier, das geht nicht. - Oh, Zinos, du hast mir nicht zugehört.
ـ انسَ الأمر، لديّ عدد كافٍ من العمال.

Wir haben genug Leute, um zu kämpfen.
يعني أن لدينا العدد الكافي للقتال الآن.

Nein, wir haben nicht genug Leute.
السيدة (آلن)؟ كلا, لا نملك العدد الكافي.