"geopfert werden" - Translation from German to Arabic

• التضحية

Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten Interessen von Mitgliedern anderer Spezies geopfert werden, nur um die trivialsten Interessen unserer Spezies voranzutreiben.
لدفع ثمن الممارسات التي تتطلب التضحية بأهم مصالح أعضاء من أنواع أخرى، وذلك من أجل تعزيز أتفه مصالح نوعهم.

In der Tat ist eine der wichtigsten Lektionen, aus diesem Vergleich, dass Gleichheit nicht zugunsten hervorragender Leistungen geopfert werden muss.
في الواقع، واحد من أهم الدروس المستخلصةمن هذه المقارنة أنه ليس عليكم التضحية بالإنصاف من أجل بلوغ التفوق.

Ich soll auch geopfert werden, genau wie Sie, denn die werden sich denken können, dass ich Ihnen alles erzählt habe.
و الأهم إن كنت محقاً,أنه ستتم التضحية بي و هم عرفوا أنني أخبرتك مما يعني أنه ستتم التضحية بك

Sobald unser Gott zum Leben erwacht, muss das Mädchen geopfert werden.
عند أول إشارة حياة في إلهنا علينا التضحية بالفتاة

Manchmal muss ein Mann für das Wohl der anderen geopfert werden.
احيانا يجب التضحية برجل واحد لصالح المجموعة التى حوله

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
آرفين سلون. قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Er muss geopfert werden, um den Ori zu zeigen... dass wir uns nicht mit ihnen verbündet haben.
يجب التضحية به حتى يظهر للأوراي أننا لسنا متحالفين معهم

Und ich weiß zufällig, dass die Vorstellung, dass Kinder geopfert werden, ihn verstimmen würde.
تناءى إلى علمي أن فكرة التضحية بالأطفال بأسمه تثير غضبه بشدة

Möge mein Leben geopfert werden. Zu nicht weniger waren unser Volk... und du bereit.
التضحية بحياتي، ليست أقل من التضحية بحياة شعبنا،

Du meinst, wo er geopfert werden wird.
تعنين المكان الذى سيتم التضحية بالأستاذ فيه

Wir sind Idioten, wenn wir glauben, dass Gottes Werk für einen schnellen Gewinn geopfert werden kann.
لكنْ سنكون حمقى لو اعتقدنا أنّه يمكن التضحية بصناعة الربّ لأجل الربح السريع

Ja, aber leider müssen Sie alle dem größeren Wohl geopfert werden.
نعم، لكن لسوء الحظ لابد من التضحية بكليكما من أجل الخير الاعظم

Stell dir vor, was ich werde, wenn dutzende Leben in meinem Namen geopfert werden.
تخيل ما ستصبح عندما عشرات الأرواح التضحية باسمي.

Ein zufälliger Beobachter des Weltgeschehens würde den Eindruck gewinnen, Recht sei in der heutigen Politik ein eher ephemeres Phänomen, da es zwar ausgiebig erörtert wird, aber leicht der politischen Notwendigkeit geopfert werden kann.
فأي مراقب ينظر عرضا إلى الحوادث في العالم سيتكون لديه الانطباع بأن القانون في السياسة المعاصرة شيء مؤقت، بالنظر إلى أنه يُبحث كثيرا لكن يمكن التضحية به بسهولة من أجل الضرورات السياسية.

Dass, damit etwas leben kann, oftmals etwas Anderes geopfert werden muss.
أنه لشيء في الحياة ، يجب شيء آخر غالبا ما تكون التضحية. -

Muss Uther für den Jungen geopfert werden?
هل يجب التضحية بأوثر من أجل الصبي؟

Ja, und manchmal.., ...müssen sogar Gottes schönste Geschöpfe... für irgendetwas geopfert werden
...نعم، أحياناً حتى أجمل مخلوقات الرب يجب التضحية بها

Selbst die engsten Beziehungen müssen geopfert werden.
فعلى المرء التضحية بأقوى العلاقات