"gepanzerten" - Translation from German to Arabic

• مصفحة
• مدرعة
• مُدرعة
• مصفّحة

Gestern Nacht transportierten wir Ausrüstung in einem gepanzerten LKW, der dann leider einen kleine Unfall hatte.
حصل هذا بالأمس بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة حين تعرضنا لحادثٍ صغير

Wahrscheinlich vorbereitet, ein paar Meilen weg, in einem gepanzerten Wagen.
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة

Wenn man das nicht kann, schadet es nie, in einem gepanzerten Wagen zu sitzen.
"أن لم تستطيع القيام بذلك" "لا يضر أبداً أن تكون في سيارة مصفحة"

Und dann sprang ich vom Gebäude auf das Dach eines gepanzerten Trucks und hab die Wachen ausgeschaltet.
بعد ذلك قمت بالقفز من على المبنى فوق سطح شاحنة مدرعة وتخلصت من الحارس

Oh. Es gibt nur eine Person, von der ich weiß, dass sie einen gepanzerten Wagen in Sekunden verschwinden lassen kann.
لا أعرف سوى شخص واحد يستطيع أن يخفي سيارة مدرعة دون أثر

Es muss wertvoll genug gewesen sein, um es mit einem gepanzerten Transporter zu befördern.
من الواضح أنه شيء ذو قيمة كفاية لتحتاج شاحنة مُدرعة من أجل نقله

Kurz nach 1.00 Uhr morgens näherten sich drei maskierte Räuber dem gepanzerten Wagen, nachdem sie etwas abgefeuert haben, das wie...
"بعد الواحدة صباحًا بقليل، يُقدم ثلاث لصوص مسلّحين على سرقة عربة مصفّحة"

Wir haben Fragen über einen gepanzerten Wagen, der letzte Nacht gestohlen wurde.
لدينا بعض الاسئلة عن سيارة مصفحة سرقت ليلة أمس

Ich möchte einen gepanzerten Truck und ein Flugzeug mit freier Bahn in die Schweiz.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

Ihre Regierung hat uns sogar einen gepanzerten Cadillac angeboten, der für Ihren Präsidenten gebaut wurde.
وفرت حكومتك لنا سيارات كاديلاك ليموزين مصفحة كـ اللتي مع رئيسكم

Der Rest wird mit einem gepanzerten Wagen abgeholt.
و الباقى خارجها معدة للنقل بسيارة مصفحة

Wir sollen in fünf Tagen einen gepanzerten Wagen überfallen?
تريد سرقة سيارة مصفحة في خمسة أيام؟

Wir müssen uns konzentrieren. Ruf sie zurück. Verlange einen gepanzerten Truck.
عاود الإتصال بهم اطلب عربة مصفحة

Wusstest du, dass der Präsident einen 18 Tonnen schweren... gepanzerten Cadillac CTS fährt, der gegen Gasangriffe... Chemie- und Raketenwaffen gefeit ist?
أتعلم أن الرئيس يُتنقل بسيارة "كاديلاك" تزن 18 طن مصفحة ضد الهجمات الصاروخية و الكيميائية؟

Vor 36 Stunden sind 10 Millionen aus einem gepanzerten Transporter gestohlen worden.
منذ ستة و ثلاثين ساعة تمت سرقة عشرة ملايين دولار من سيارة مصفحة و التي وجدت بعد ذلك (مهجورة قرب سد (هوفر

Ich... Ich habe... Ich habe keinen gepanzerten Wagen gestohlen.
--أنا-- لم لم أسرق أي سيارة مصفحة

Deswegen fährst du einen gepanzerten Truck für 14 Dollar die Stunde, was?
لهذا السبب تقود شاحنة مدرعة مقابل 14 دولار في الساعة

Drei Männer haben einen gepanzerten Truck überfallen.
لدينا ثلاث رجال يسطو على شاحنة مدرعة

Die UN erkennt das Problem, ist aber (zu Recht) nicht bereit, das Risiko einzugehen, Forstwirtschaftsexperten in eine Stammesregion zu entsenden, in die sich die amerikanischen und alliierten Truppen nur in gepanzerten Konvois hinauswagen. Sicherheitsbedenken und Kosten beschränken ebenfalls die Eingriffsmöglichkeiten internationaler Umweltschutzorganisationen.
تعترف الأمم المتحدة بخطورة هذه المشكلة، إلا أنها لا ترغب (وهي على حق في هذا) في المجازفة بإرسال خبراء إدارة الغابات إلى إقليم قَـبَـلي حيث لا تجرؤ القوات الأميركية والحليفة لها على الدخول إليه إلا في مواكب مدرعة. كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل.

Die Anreise erfolgt in einem gepanzerten Konvoi mit mindestens 30 Sicherheitsleuten, alle schwer bewaffnet.
إنه يُسافر بقافلة مُدرعة مع نحو 30 مُسلح سري... مُدرعين حتى أسنانهم... ..