"geplatzt" - Translation from German to Arabic

• انفجر
• انفجرت
• يتمزق
• سال
• لاغياً
• ملغى
• انفجار

Ihr Vorderreifen ist geplatzt.
لقد انفجر الإطار الأمامي حسناً؟ لم تكن غلطتك

Eine der Herzkammern ist geplatzt. Ich halte die linke koronar Arterie von diesem Typen mit einer Klammer.
أحد أنسجة القلب انفجر أنا أمسك الأذين الأيسر بملقاط

Offenbar ist der Wasserboiler auf dem Speicher geplatzt.
يبدو أن سخان المياه بالغرفة العلوية انفجر

Nein, ich war im Krankenhaus, weil mein Blinddarm geplatzt ist,
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Ihr Blinddarm ist geplatzt. Wir mussten ihn entfernen.
لقد انفجرت زائدتكِ الدوديّة كان علينا إزالتها

Bisher ist zwar noch kein Kondom geplatzt, Gott sei Dank, aber es grenzt schon fast dran.
لم يتمزق الواقي بعد حمداً لله، لكن سيحدث

Die Fruchtblase ist geplatzt. Der Gebärmutterhals ist erweitert.
لقد سال الماء لقد توسع عنق الرحم

Die Hauptleitung muss geplatzt sein.
لا بد أن خط المياه الرئيسي قد انفجر مجدداً

Als wir gekämpft haben, ist ein Rohr geplatzt, und irgendeine Flüssigkeit ist in das Fass gelaufen.
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدر.

Tut mir leid. Uns ist 'n Reifen geplatzt.
أجل، أعرف كم الساعة، أنا آسفة، لقد انفجر إطار سيّارتنا

Er ist nicht wirklich geplatzt. Nicht ganz. Er ist innerlich verblutet.
هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى

Er ist nicht wirklich geplatzt. Nicht ganz. Er hatte innere Blutungen.
هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى

Na ja, nachdem das Band um seinen Magen gerissen war, hat er so reingehauen, bis er geplatzt ist.
حسناً , بعد أن مزّق الرباط الذي حول معدته قام بملئها حتى انفجرت

Das Berry-Aneurysma muss gerade geplatzt sein.
ام الدم من نوع بيري لا بد انها انفجرت للتو

Er hat angerufen und gesagt, dass eine Leitung geplatzt ist und jetzt sind die Böden ruiniert.
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت

Abflussrohr geplatzt. Denen läuft das Abwasser in den Gemeinschaftsraum.
أنبوبة انفجرت و مياة المجاري أغرقت غرفة المشغولات.

Dabei ist ein Gefäß geplatzt und dann strömt das Blut...
الذي يحدث عندما يتمزق الوعاء الدموي وبعدها الدم يصب في...

Ich hätte es gemerkt, wenn das Kondom geplatzt wäre.
لم يتمزق الواقي الذكري معنا ابداً

Wir waren im Dschungel, als die Fruchtblase geplatzt ist.
كنّا نختبيء في الغابة عندما سال مائي

Wenn Sie jetzt hier raus gehen, Don, ist der Deal geplatzt.
إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر، و يُعد الأتفاق لاغياً.

Sag deinen Freunden, der Deal ist geplatzt, dass ich eine Bürde bin, welche du vor ihre Tür brachtest?
ستخبرين صديقكِ أن الاتفاق ملغى أنني عائق أنتِ من قام بأحضارهِ إليهم؟

Durch die Wehen und das Pressen ist das Aneurysma geplatzt.
الاجهاد الناتج عن النكماش والدفع سبب لها انفجار فى الاوعية الدموية.