Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gepriesen" - Translation from German to Arabic
-
سبحان
-
ليتبارك
-
مجدوا
-
أميدا
| Gepriesen sei Allah, wenn er uns Unbekanntes offenbart. | Open Subtitles | سبحان الله الذي يتيح لنا معرفة ما نجهل |
| Gott sei Gepriesen. | Open Subtitles | سبحان الله |
| Gepriesen sei Gott. | Open Subtitles | سبحان الله |
| Da ist sie ja... Gepriesen sei Allah. | Open Subtitles | ها هى هناك ليتبارك أسم الله |
| Gepriesen soll er sein. | Open Subtitles | ليتبارك في ملكوته. |
| Gepriesen sei Gott. | Open Subtitles | مجدوا الرب |
| Buddha sei Gepriesen. | Open Subtitles | "أميدا بوذا" "أميدا بوذا" |
| Gepriesen sei Gott. | Open Subtitles | سبحان الله |
| Gepriesen sei Gott. | Open Subtitles | سبحان الله |
| zum ersten Mal. Gepriesen sei Gott... | Open Subtitles | سبحان الله |
| Buddha sei Gepriesen. | Open Subtitles | أميدا بوذا |
| Buddha sei Gepriesen. | Open Subtitles | أميدا بوذا |