"geräuschen" - Translation from German to Arabic

• الأصوات
• الضوضاء
• الصوت

Peter Gabriel: Ich lebe von Geräuschen.
بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش.

Das andere Ende ist flexibler und vibriert nur bei Geräuschen mit langer Wellenlänge und niedriger Frequenz.
أما عند الأخرى فهو أكثر مرونة، فيهتز فقط في وجود الأصوات منخفضة التردد ذات الطول الموجي الأطول.

Daher findet im Ozean ein Konzert von Geräuschen statt:
هذا هو سبب امتلاء المحيط بمقطوعة من الأصوات.

Und wiedereinmal haben zwei Wissenschaftler ein Problem mit Geräuschen.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Kinder schlafen mit Geräuschen besser.
كما تعلم، الأطفال ينامون أفضل في الضوضاء

In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

Und man ist nicht weiter von den anderen aufdringlichen Geräuschen gestört.
ولا تنزعج بعد ذلك من الأصوات العنيفه الأخري.

Sie folgen den Geräuschen. Allem, was sie nicht kennen.
يتوقون إلى الأصوات الشاذّهِ الغير عاديهِ

Und eine Abfolge von krachenden Geräuschen, bevor die Gebäude einstürzten.
وعدد من طَقطَقة الأصوات قبل أنهيار البرجين

Ich experimentierte ständig mit diesen Geräuschen.
كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار

Töne als Instrument zu behandeln und nach immer abstrakteren Geräuschen und Dingen für Live-Auftritte zu suchen, und Elektronik und Akustik zu mischen.
القدرة على معاملة الصوت كأداة، و القدرة على البحث عن المزيد من الأصوات المجردة و العزف الحي عن طريق الخلط بين الإلكترونيات و الصوتيات

Denn ein Tier ist ein sinnesgesteuerter Denker, nicht verbal. Es denkt in Bildern. Es denkt in Geräuschen, denkt in Gerüchen.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات .

"Doch die menschliche Stimme unterscheidet sich von anderen Geräuschen."
لكن صوت الإنسان يختلف عن باقى الأصوات

Oder lauten Geräuschen, Clowns und Nonnen.
أو الأصوات العالية, المهرجين و الراهبات

Unsere Art wuchs im Dschungel mit Geräuschen auf.
وكما تعلمون، أن هذا النمو يترعرع في الغابة مع الضوضاء.

Okay, ich habe von diesen Geräuschen offiziell die Nase voll.
حسنٌ، أنا ذقتُ ضرعاً بصفةٍ رسمية من هذه الضوضاء

Sie begannen auf einmal mit diesen schrecklichen Geräuschen.
إنهم بدأوا في اصدار هذه الضوضاء المخيفة وحسب

Es ist eine bekannte Eigenschaft, durch die wir Quantitäten auf eine relative Art wahrnehmen – Quantitäten wie die Intensität von Licht oder die Lautstärke von Geräuschen.
إنها ميزة معروفة جداً التي تمكننا من النظر نحو الكميات بطرق نسبية. كميات مثل شدة الضوء أو ارتفاع الصوت.

Sie lauschen Geräuschen auch, um etwas über ihr Umfeld zu erfahren.
وهي تستخدم الصوت أيضًا عبر الاستماع لدراسة بيئتها

Und genau diese Angewohnheit, Geräusche zu ignorieren, hat dafür gesorgt, dass uns unser Verhältnis zu Geräuschen weitgehend unbewusst geworden ist.
حسناً , إن هذه العادة بقمع الصوت قد غدت .. علاقتنا في التعامل مع الصوت وهي إلى حد كبير لا واعية