"gerade aus dem" - Translation from German to Arabic

• للتو من
• لتوه من
• لتوي من
• لتوّي من
• فقط خرج من

Er kam gerade aus dem OP, also, wir werden ihn morgen befragen.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Ich bin gerade aus dem Knast gekommen...
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم

Weil ich gerade aus dem Knast gekommen bin. Das waren 4 Jahre meines Lebens.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين

- Dein Mann kam gerade aus dem Knast raus. Wir haben Zeit.
لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت

Schau, es ist mein Ernst, ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.
اسمع ، بجد ،لقد خرجت لتوي من السجن

Ich kam gerade aus dem Heim.
و كنتُ قد خرجتُ لتوّي من نظام الرعاية،

- Er kommt gerade aus dem OP.
- آي لا يريده على مرأى من أختي. - سيد، هو فقط خرج من الجراحة.

- Bin gerade aus dem Urlaub zurück. - Gut. Das ist gut.
عدت للتو من الأجازة يا سيدي - جيد هذا جيد -

Es muss einen Grund geben. Vielleicht kam er gerade aus dem Gefängnis oder kam zurück in die Stadt.
لابدّ أنّ هناك سبب أو ربّما خرج للتو من السجن

Bevor du ein weiteres Wort sagst, solltet ihr beide wissen, dass ich gerade aus dem Stadtgefängnis komme, wo ich von einer großen, angeblich weiblichen, Polizistin gefilzt wurde, die bei ihrer Leibesvisitation sehr gründlich war.
قبل أن تقولين كلمةً أخرى.. أريد أن أخبركما بأنني أتيت للتو من سجن المدينة. حيثُ تم تفتيشي.

Nun, mir ist kalt und du bist gerade aus dem Wasser gekommen, also dachte ist, dass dir kalt sein wird.
حسنا, أعني, أنا أشعر بالبرد وأنت خرجت للتو من الماء لذا ظننت أنك تعلم, ستشعر بالبرد

Verdammt richtig, das habe ich! Ich komme gerade aus dem Kino.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

Damit hat er seine Kater bekämpft... Rohes Eigelb. Sie sehen aus wie eine Leiche, die wir gerade aus dem Fluss gezogen haben.
هذا كان علاجه لصداع مابعد الشرب صفار البيض النيء انت تبدو كجثه سحبناها للتو من النهر

Ich komme gerade aus dem tiefen Inneren dieses Baumes, von den Ringen des Wissens,
لقد عدت للتو من داخل أعماق هذه الشجرة من بين حلقات المعرفة

Du bist gerade aus dem Knast raus.
انه لا يعني ذلك. كنت حصلت للتو من السجن. هيا.

Sagt die Frau, deren Ex-Mann sich gerade aus dem Staub gemacht hat.
يقول ذلك الشخص الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة.

Ich komme gerade aus dem Knast.
ليس لدي ضمانات خرجت للتو من السجن

Es war viel einfacher, dem Kind die Schuld zu geben, das gerade aus dem Irrenhaus entlassen wurde.
..لقد كان من الأسهل لوم الطفل الذي خرج لتوه من مصحة التأهيل النفسي

Ja, das ist er. - Er ist gerade aus dem Cockpit gekommen. - Wow!
أجل، فقد خرج لتوه من قمرة القيادة

Ich komme gerade aus dem St. Mark's.
لقد أتيت لتوي من احتفال عيد القديس "مارك"!

Ich komme gerade aus dem Keller.
جئت لتوّي من القبو.

"Wir kamen gerade aus dem Tunnel, und es explodierte." " Der U-Bahntunnel? " " Ja"
فقط خرج من النفق نفق المترو ؟ نعم