"gerade genug" - Translation from German to Arabic

• ما يكفي من
• كافٍ
• فقط بما فيه الكفاية
• فقط ما يكفي

Kitt hat, genau zum richtigen Zeitpunkt,... gerade genug Energie umgeleitet, um den Einschlag zu überstehen.
كيت قامت بتحويل ما يكفي من الطاقة بالضبط في اللحظة المناسبة للصمود أمام الصاروخ

Sie nimmt täglich gerade genug ein, um ihre Ausgaben zu decken.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Text: "Es gibt gerade genug Zeit, deinen Umhang zu bügeln, und zurück in den Himmel mit dir."
نص: "لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"

RD: "Es gibt gerade genug Zeit, deinen Umhang zu bügeln, und zurück in den Himmel mit dir."
"لا يوجد وقت كافٍ لك إلا أن تكوي ردائك.. لتعود مجدداً نحو السماء"

gerade genug für einen gesunden Schlaf.
فقط بما فيه الكفاية للنوم لليلة

gerade genug, um Sugars Kontakte in D.C. anzurufen.
فقط بما فيه الكفاية لكي يتصل بمعارف (شوغر) في العاصمة

gerade genug um ihn unvernünftig großzügig zu machen, um ihn schutzlos zu machen gegen Heißlaufen.
فقط أكثر مما اعتاد عليه دماغه فقط ما يكفي لجعل دماغه كريم بشكل غير منطقي

Ich hab gerade genug Benzin für die Hinfahrt, wir kommen also nicht mehr zurück.
لقد وضعت فقط ما يكفي من البنزين للذهاب فقط ، ولذلك لا يوجد مكان للعودة الى الوراء كثيرا.

Wir haben gerade genug um die Ohren.
لدينـا ما يكفي من الأشياء لنقلق حيالهـَا الآن

Ich hatte gerade genug Wein, um ehrlich zu antworten.
لقد حصلت على ما يكفي من الخمر للإجابة بصدق

Wir haben gerade genug, um selbst unsichtbar zu bleiben.
لدينا ما يكفي من المال لإبقاء أنفسنا مُتخفيين

Und das gibt einem gerade genug Zeit, das Innere zu drehen, das Schloss zu öffnen.
يُعطيِك ما يكفي من الوقت لإستدارة القلب وفتَح القُفل.

Wir sollten gerade genug Dunkelheit haben, um es nach draußen zu schaffen.
يُفترض أن نحصل على ظلام كافٍ لنفرّ

Nur zur Hälfte im Wasser, zu wenig zum Leben, aber gerade genug für einen langsamen Tod.
نصفهن فقط في الماء لايكفيللعيش... ولكنه كافٍ لموتٍ بطيء

gerade genug, damit sie sich wohl fühlte.
وهذا كافٍ ليجعلها تشعرُ بالراحة

- Oh, gerade genug.
-أوه ، فقط بما فيه الكفاية .

Und er gibt ihnen gerade genug, damit sie zurückkommen.
... وهو يعطيهم فقط فقط ما يكفي ليبقيهم بالعودة

Hier bieten fossilen Seen, geheime Wasserlöcher, Wüsten Nebel und kurzlebige Flüsse wie dieser, gerade genug Wasser, damit das Leben besteht, egal wie hart es auch wird.
هنا،كل من البحيرات الأحفورية وبرك ...الماء السرية وضباب الصحراء والأنهار سريعة الزوال مثل هذه... توفر من المياه فقط ما يكفي