| In den USA verwandelten Kongressabgeordnete den Putsch in eine Plattform zur Förderung der Menschenrechte. Sie verurteilten die Entwicklung in Chile, veranstalteten Anhörungen über die Bedeutung der Unterstützung der Menschenrechte und verabschiedeten Gesetze – gegen das Veto von Präsident Gerald Ford – die Menschrechtsstandards als Maßstab für die US-Außenpolitik vorschrieben. | News-Commentary | وفي الولايات المتحدة، حول أعضاء الكونجرس الانقلاب إلى منصة لانطلاق الجهود الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، فأدانوا التطورات في شيلي، وعقدوا جلسات استماع حول أهمية تعزيز حقوق الإنسان، وتبنوا تشريعا ــ برغم اعتراض الرئيس جيرالد فورد ــ يلزم السياسة الخارجية الأميركية بالتقيد بمعايير حقوق الإنسان. |
| Ich bin sein Repräsentant. Das ist der ehemalige Präsident Gerald Ford. | Open Subtitles | أنا وكيله ، إنه رئيس سابق يُدعى "جيرالد فورد" |
| Abgeordneter Gerald Ford, Bankdirektor John McCloy. | Open Subtitles | والنائب جيرالد فورد والمصرفي جون ماكلوي |
| - Dies sind Gerald Ford Dollars. - Wie viele? | Open Subtitles | "إنها دولارات "جيرالد فورد - كم المبلغ ؟ |
| Genau wie Gerald Ford. | Open Subtitles | مثل جيرالد فورد. |
| Ist sie einer der Frauen, die versucht haben Gerald Ford zu erschießen? | Open Subtitles | أهي إحدى السيدات اللائي حاولن قتل (جيرالد فورد)؟ كلا! |
| Diese Golfschläger gehörten Präsident Gerald Ford. | Open Subtitles | (هذه المضارب تعود الى الرئيس (جيرالد فورد |
| Ich habe Gerald Ford als Kind geschrieben, dass ich ihn beschützen will und dass ich ihn liebe. | Open Subtitles | حينمـا كنـت طفـلاً (كتبـت رسـالة إلـى (جيرالد فورد لإخبـاره أننـي أودّ حمـايتـه وبأننـي أحببتـه |
| - Seh ich aus wie Gerald Ford? | Open Subtitles | -هل أبدو مثل "جيرالد فورد" ؟ |
| Ich bin kein Gerald Ford! | Open Subtitles | أنـا لَستُ جيرالد فورد! |
| Gerald Ford? | Open Subtitles | جيرالد فورد ؟ |
| Der ehemalige Präsident, Gerald Ford. | Open Subtitles | (الرئيس الأسبق (جيرالد فورد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 