"geregelt" - Translation from German to Arabic

• تسوية
• لشتات
• اهتممتُ
• تم التعامل
• إهتممتُ
• من تنظيمها
• تُسوّى

Bob McDonough übernimmt die Nachrichten, bis all das hier geregelt ist.
سيتولى(بوب ماكدونو) قسم الأخبار حتى نتمكن من تسوية الأمر كله

Ich habe das Gefühl, die Frau will das jetzt geregelt haben.
و أشعر أن هذه المرأة تريد تسوية

Ich hab alles geregelt.
تمكنت من تسوية الأمور مع مكتب الرقيب.

Es scheint für dich wohl so, als wäre mein Leben geregelt.
ربما أبدو لك أنني مستجمع لشتات أمري جيداً

Du kannst gehen. Ich hab alles geregelt.
-يُمكنُكِ الذهاب، لقد اهتممتُ بكل شيء

- Folterporno-Drecksack. - Ich dachte, das sei geregelt.
الأحمق صاحب دعارة التعذيب - أعتقدت أنه تم التعامل معه -

Gut, dass ich das geregelt habe.
أمر جيّد فقد إهتممتُ بذلك.

Da “beggar-thy-neighbor”-Politik Vorteile auf Kosten anderer erzielt, muss auch sie auf internationaler Ebene geregelt werden. Dies ist das stärkste Argument dafür, Chinas Währungspolitik oder große makroökonomische Ungleichgewichte wie Deutschlands Handelsüberschuss stärker global zu reglementieren als bisher.
ولأن سياسات استغلال الجيران تحقق المنافع من خلال فرض تكاليف على آخرين، فلابد من تنظيمها أيضاً على المستوى الدولي. وتُعَد هذه الحجة الأقوى لإخضاع سياسات العملة الصينية أو الاختلالات في توازن الاقتصاد الكلي مثل الفوائض التجارية لدى ألمانيا لقدر أعظم من الانضباط العالمي مقارنة بمستواه الحالي.

b) die anderweitig in den Anwendungsbereich dieses Übereinkommens fallen, jedoch nicht in ihm an anderer Stelle geregelt sind.
(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا تُسوّى في مكان آخر فيها.

Tut mir Leid, aber Sie müssen die Arbeiten einstellen, bis die Sache geregelt ist.
إسمع! أخشى أنك ستضطر لوقفكلهذا... حتى تتم تسوية الأمور

Egal, wie du es geregelt haben willst, ist mir recht.
لا بأس بأي تسوية ترغب بها

Alles geregelt?
هل تم تسوية الأمر؟

Auch das ist geregelt.
-هذا أيضًا، تم تسوية أمره

Du scheinst nicht, als hättest du alles geregelt.
"بون" لا تبدو لي أنك مستجمع لشتات أمرك

Ich habe gedacht, ich hätte es geregelt.
ظننتُ أنّي اهتممتُ بالأمر

Es ist in Ordnung, Gloria. Alles geregelt.
الامور بخير قلوريا، تم التعامل مع الامر

Fragen, die durch dieses Gesetz erfasste Gegenstände betreffen, die darin nicht ausdrücklich geregelt werden, sind nach den allgemeinen Grundsätzen zu entscheiden, die diesem Gesetz zugrunde liegen.
2 - المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسوّيها صراحة، تُسوّى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون.