"gerichtstermin" - Translation from German to Arabic

• المحكمة
• المحاكمة
• محاكمة
• بالمحكمة
• للمحكمة
• موعد للمحاكمة
• قدموا محكمة

Nächste Woche ist mein Gerichtstermin, und ich hab keinen Platz zum Übernachten.
أملكُ موعداً مهماً في المحكمة الأسبوع القادم و أنا لا أملكُ أيّ مكان لكي أبقى فيه

Ok, ich habe für morgen 14 Uhr einen Gerichtstermin für uns vereinbart, und ich habe alle Formulare dabei.
حسناً, لدينا موعد في المحكمة غداً عند الساعة الثانية أحضرت جميع الأوراق الرسمية

Sie bekommen ihn nach dem Gerichtstermin zurück.
ستأخذيه مجدداً يظهر خرّيج الجون في المحكمة

Aber bei Kaution ist der Gerichtstermin leider immer später.
لكن مع خروج المتهم بكفالة يتأخر تاريخ المحاكمة دائما

Keine Spielchen und Rätsel mehr, bis ich einen Gerichtstermin und einen Anwalt bekomme.
ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Das wird dann noch stärker, je näher McGinnis zum Gerichtstermin kommt.
حسناً، هذا سيزداد حدة عندما يقترب موعد محاكمة ماغنيس العسكرية.

In zehn Tagen ist der Gerichtstermin, und du hast sie nie gesehen.
من المفترض أن تكون بالمحكمة خلال عشرة أيام، وتخبرنى أنك لم تقابلهم بعد

- Ich habe im Moment leider keine Zeit. - Gerichtstermin. - Wann kommt er frei?
في الحقيقة ليس لدي وقت الآن آسف ، يجب أن أذهب للمحكمة بوقت سريع

Nach dem Gerichtstermin zahlen Sie mir das Geld zurück.
هذه هي . عندما تظهر شقيقاتك في المحكمة ، ستدفعين لي

Schicken Sie mir die Akten und den Gerichtstermin.
أرسلي لي ملف القضية وأعلميني متى أتجهز للذهاب إلى المحكمة

Wenn Barney nie versucht hätte den Marathon zu laufen, hättest du nicht über das Drehkreuz springen müssen, und hättest nicht den Gerichtstermin heute gehabt, und wir hätten diesen Flug bekommen.
إذا بارني لم يجرّب رَكْض الماراثونِ لما قَفزْت ذلك الباب الدوّار لما كَانَ عندك موعد في المحكمة اليوم

Ich setze einen Gerichtstermin an, Sie bekommen die vorläufige Vormundschaft, und das war's.
لذا، سوف تستمع لكم المحكمة وتضعها تحت الوصاية المؤقتة.

Ich habe vor einem Monat um eine richterliche Anhörung gebeten. Das wissen Sie. Wir warten nur auf einen Gerichtstermin.
لقد قدمتُ طلباً لعقد جلسة اجتماع منذ شهر تعلمين هذا، نحن بانتظار إجراءات المحكمة

Wir haben unseren Gerichtstermin erhalten.
تلقينـا موعـد المحاكمة بعد أربعة أسابيـع

Der Gerichtstermin wurde in sechs Wochen von heute an festgelegt.
تم اعلان موعد المحاكمة بعد ستة اسابيع من الآن

Ich hab in den nächsten Tagen einen Gerichtstermin... und du wirst dort aussagen.
سيكون لي موعد محاكمة بالأيام التالية وستكون هناك على منصة الشهادة

Ich hab gleich einen wichtigen Gerichtstermin.
اصغ، لدي جلسة محاكمة مهمة خلال دقائق قليلة

Er dachte, sein Gerichtstermin wäre an einem anderen Tag.
يبدو أنه إرتبك حول اليوم الذي سيكون فيه بالمحكمة

Sein einziger Gerichtstermin war seine Scheidung.
كان ظهورهُ الوحيد بالمحكمة لأجل طلاقهُ.

... einer internationalen Triaden-Bande, Panther Duen ist heute auf dem Weg... zu einem Gerichtstermin entführt worden.
الى المجموعة الدولية رئيس مجموعة النمر إختطف وهو بطريقه للمحكمة

Wir machen eine Gegenüberstellung und bereiten uns auf den Gerichtstermin vor.
سنسـتعد للمواجهة، وسـنكون مستعدين بشكل جيد جداّ وسنحصل على موعد للمحاكمة

Shaws Gerichtstermin wurde auf Donnerstag verlegt, und er will dich fertigmachen.
لقد قدموا محكمة (شو) ليوم الخميس وسوف يسعى إليك